Menü DE | IT
Download Programmheft
Download Timetable

Focus Europa: Slovenija

Music Event
Die Filmwelt Sloweniens stellt sich vor / Il cinema sloveno si presenta: Mit/ con: Jan Cvitkovic, Janez Burger (Regisseure / registi), Miha Cernec (Produzent / produttore), Igor Prassel... weiterlesen
  • 11:00
    Bozen, Saal o.A.
Rolf Mandolesi

Monumento - Memento

in lingua italiana
IT 2015, 7 Min.
Satira sulle interminabili, a volte grottesche manovre di depotenziamento del gigantesco bassorilievo fascista di Hans Piffrader, sito sulla facciata del palazzo delle Finanze in piazza Tribunale... weiterlesen
  • 15:00
    Bozen, Capitol 2
Fernando Muraca

La terra dei santi

italiano [deutsche UT]
IT 2015, 80 Min.
Vittoria è un magistrato, viene dal Nord e crede nella giustizia. Assunta è la vedova di un soldato della ‘ndrangheta, non è mai uscita dalla sua terra e gli unici legami che riconosce sono... weiterlesen
  • 15:00
    Bozen, Capitol 2
Cinema Ritrovato
Jiri Menzel

Scharf beobachtete Züge

Original version [deutsche UT]
CSSR 1966, 89 Min.
Der wahrscheinlich berühmteste Film des Prager Frühlings: Der Wärter eines Provinzbahnhofs erfährt mitten im Weltkrieg die erste Liebe und wird ohne sein Zutun zum Helden des Widerstands gegen... weiterlesen
  • 15:00
    Bozen, Club 3
Mano Khalil

Die Schwalbe

Original mit ital. und engl. UT
CH 2016, 102 Min.
Als Mira, eine junge Schweizerin, auf dem Dachboden im Haus ihrer Mutter zufällig auf ein paar vergilbte Briefe und Fotos stößt, bleibt in ihrem Leben kein Stein mehr auf dem andern. Die Briefe... weiterlesen
  • 15:30
    Bozen, Museion
Gianfranco Pannone

L’esercito più piccolo del mondo

Original version [sottotit. italiani]
VA/IT/CH 2015, 80 Min.
Il documentario entra nel quotidiano di un gruppo di reclute della Guardia Svizzera. Ragazzi comuni, di diversa estrazione sociale e provenienza, che scelgono di fare questa straordinaria e... weiterlesen
  • 16:00
    Bozen, Capitol 1
Panorama
Lamberto Sanfelice

Cloro

italiano [sottotit. inglesi]
Italia 2015, 98 Min.
Jenny ha diciassette anni e sogna di diventare una nuotatrice di nuoto sincronizzato. La sua vita di adolescente a Ostia, sul litorale romano, è scon- volta da un tragico evento e la ragazza è... weiterlesen
  • 16:00
    Bozen, Rainerum
Thomas Stuber

Herbert

deutsch [sottotit. italiani]
DE 2015, 109 Min.
Früher einmal, in der DDR, war Herbert ein vielversprechender Boxer. Jetzt trainiert er den Nachwuchs, treibt mit ruppigen Methoden Schulden ein oder arbeitet als Rausschmeißer. Herbert ist ein... weiterlesen
  • 16:45
    Bozen, Capitol 2
Cinema Ritrovato
Rüdiger Suchsland

Von Caligari zu Hitler

deutsch [sottotit. italiani]
DE 2014, 113 Min.
1947 veröffentlichte der Soziologe Siegfried Krakauer sein Werk Von Caligari zu Hitler: Eine psychologische Geschichte des deutschen Films, in dem er anhand von deutschen Kino-Filmen nachvollzog,... weiterlesen
  • 17:00
    Bozen, Club 3
Pietro Marcello

Bella e perduta

italiano [deutsche UT]
Italia 2015, 87 Min.
Dalle viscere del Vesuvio, Pulcinella, servo sciocco, viene inviato nella Campania dei giorni nostri per esaudire le ultime volontà di Tommaso, un semplice pastore: mettere in salvo un giovane... weiterlesen
  • 17:30
    Bozen, Museion
Cinema Ritrovato
Heiner Carow

Die Legende von Paul und Paula

deutsch [englische UT]
DDR 1973, 105 Min.
Liebe, Leidenschaft und Tod, Lachen und Weinen aus diesen Bestandteilen formten Autor Ulrich Plenzdorf und Regisseur Heiner Carow den populärsten DEFA-Film aller Zeiten. Sie erzählen von der... weiterlesen
  • 18:00
    Kaltern, Filmtreff
Barbara Eder

Thank you for bombing

Original version [english subtitles]
AT 2015, 103 Min.
Drei Reporter. Drei Episoden. Die Bilder von Krieg und Terror auf dem Balkan, die Ewald den Österreichern über Jahre auf den TV-Bildschirm lieferte, sind längst vergessen. Nun erhält er... weiterlesen
  • 18:00
    Bozen, Rainerum
Robert Kolinsky

Jirí Menzel – To make a comedy is no fun

Original version [deutsche UT]
CH 2016, 80 Min.
Jirí Menzels Passion ist das Theater, seine Karriere beim Film ist eher zufällig passiert. Trotzdem hat der 77jährige Tscheche einen Oscar in der Tasche und kann u.a. Miloš Forman, Ken Loach,... weiterlesen
  • 18:00
    Bozen, Capitol 1
Focus Europa: Ungarn
Jan Cvitkovic

Love on the roof of the world

Original version [sottotit. italiani]
SI 2015, 19 Min.
Viktor e Ana hanno vissuto una vita insieme, fatta di piccole cose quotidiane. Protetti nella loro rustica casetta, i due ottantenni possono ancora sopportarsi? E se vecchi risentimenti vengono a... weiterlesen
  • 19:00
    Bozen, Capitol 2
Focus Europa: Ungarn
Jan Cvitkovic

Kruh in mleko (Pane e Latte - Bread and...

Original version [sottotit. italiani]
Slovenia 2001, 68 Min.
L’alcolista Ivan, dimesso dall’ospedale, trascorre il primo giorno a casa con la moglie Sonja e il giovane figlio ribelle. Il mattino seguente Sonja manda Ivan al negozio a prendere pane e... weiterlesen
  • 19:00
    Bozen, Capitol 2
Aya Domenig

Als die Sonne vom Himmel fiel

Original version [english subtitles]
CH 2015, 78 Min.
Auf den Spuren ihres verstorbenen Großvaters, der nach dem Abwurf der Atombombe 1945 als junger Arzt im Rotkreuzspital von Hiroshima gearbeitet hat, begegnet die Regisseurin einem ehemaligen Arzt... weiterlesen
  • 19:30
    Bozen, Club 3
Panorama
Ansgar Glatt

Last train home

deutsch [englische UT]
DE 2015, 16 Min.
Boris hat in der U-Bahn den Kontrolleur Christian M. verprügelt als er von ihm nach der Fahrkarte gefragt wurde. Emily, die Schwester von Boris, muss nun mit dem Ruf als „Schwester des U... weiterlesen
  • 19:30
    Bozen, Club 3
Johannes Schmid

Agnes

deutsch [sottotit. italiani]
DE 2015, 105 Min.
Der Sachbuchautor Walter verliebt sich in die eigenwillige Physikstudentin Agnes, die nicht nur in ihrer Dissertation den großen Fragen des Lebens nachspürt. Als diese ihn eines Tages... weiterlesen
  • 20:00
    Bozen, Capitol 1
Jakob Brossmann

Lampedusa im Winter

italiano [deutsche UT]
AT/IT/CH 2015, 93 Min.
Nach den Tragödien des Herbstes ist auf der „Flüchtlingsinsel“ Lampedusa der Winter eingekehrt. Die Touristen haben die Insel verlassen. Die letzten Flüchtlinge kämpfen um einen Transfer auf... weiterlesen
  • 20:00
    Bozen, Rainerum
Mano Khalil

Die Schwalbe

Original mit ital. und engl. UT
CH 2016, 102 Min.
Als Mira, eine junge Schweizerin, auf dem Dachboden im Haus ihrer Mutter zufällig auf ein paar vergilbte Briefe und Fotos stößt, bleibt in ihrem Leben kein Stein mehr auf dem andern. Die Briefe... weiterlesen
  • 20:00
    BZ, Capitol-Kino-Foyer
Andrea Deaglio

Show All This To the World

italiano [sottotit. inglesi]
IT 2015, 55 Min.
Giugno 2015. Frontiera Italia-Francia. Un gruppo di migranti africani, respinto al confine con la Francia, si arrocca tra gli scogli e chiede a gran voce la possibilità di proseguire il proprio... weiterlesen
  • 20:30
    Kaltern, Filmtreff
Fiorella Infascelli

Era d’estate

italiano [deutsche UT]
IT 2015, 100 Min.
L’Asinara, 1985. In una notte come tante sbarcano sull’isola Giovanni Falcone e Paolo Borsellino con le proprie famiglie. Il trasferimento è improvviso e la minaccia, intercettata dai... weiterlesen
  • 21:00
    Bozen, Capitol 2
German Kral

Un tango más - Ein letzter Tango

spanisch mit deutschen UT
DE/AR 2015, 84 Min.
EIN LETZTER TANGO ist eine Liebeserklärung an den Tango, die Leidenschaft und das Leben. Vor allem aber erzählt er die Liebesgeschichte der beiden berühmtesten Tangotänzer der Geschichte:... weiterlesen
  • 21:30
    Bozen, Club 3
Panorama
Stefan Schwietert

Imagine waking up tomorrow and all music...

english [deutsche UT]
DE/CH 2015, 86 Min.
Der neue Film von Stefan Schwietert ist eine Reise an den Nullpunkt der Musik, dorthin, wo der Begriff Musik noch nicht existiert: Bill Drummond macht es vor, der Mann, der mit The KLF einst die... weiterlesen
  • 22:00
    Bozen, Capitol 2
Panorama
Aaron Dunleavy e Joseph Ollman

Throw me to the dogs

englisch mit engl. UT
UK 2015, 12 Min.
Un teenager complicato, cresciuto isolato dal prossimo in un duro mondo senza sogni, si trova anche spogliato della sua stessa dignità quando il padre lo abbandona per un mondo esterno dal quale... weiterlesen
  • 22:00
    Bozen, Capitol 1