La nave dolce
I 2012, 90 Min.
Regie: Daniele Vicari
mit: Eva Karafili, Agron Sula, Halim Milaqi,Kladi Kadiu, Robert Budina, Eduart Cota, Ervis Alia, Ali Margjeka, Giuseppe Belviso, Nicola Montano, Domenico Stea, Fortunata DellOrzo, Luca Turi, Raffaele Nigro, Maria Brescia, Luigi Roca, Vito Leccese
Regie: Daniele Vicari
mit: Eva Karafili, Agron Sula, Halim Milaqi,Kladi Kadiu, Robert Budina, Eduart Cota, Ervis Alia, Ali Margjeka, Giuseppe Belviso, Nicola Montano, Domenico Stea, Fortunata DellOrzo, Luca Turi, Raffaele Nigro, Maria Brescia, Luigi Roca, Vito Leccese
italienisch [engl. UT]
L8 agosto 1991 una nave albanese, carica di ventimila persone, giunge nel porto di Bari.
La nave si chiama Vlora. A chi la guarda avvicinarsi appare come un formicaio brulicante, un groviglio indistinto di corpi aggrappati gli uni agli altri. Le operazioni di attracco sono difficili, qualcuno si butta in mare per raggiungere la terraferma a nuoto, molti urlano in coro Italia, Italia facendo il segno di vittoria con le dita.
Sono passati ventuno anni da quel giorno. La maggior parte di coloro che salirono sulla nave, carica di zucchero, vennero rispediti in Albania, ma gli sbarchi continuarono e qualcuno tentò ancora la traversata.
Am 8. August 1991 landete das albanische Schiff Vlora im Hafen von Bari. Es war beladen mit 20.000 albanischen Flüchtlingen, die am Vortag die Vlora gestürmt hatten, nachdem sie mit einer kubanischen Zuckerlieferung in Albanien ankam. So war der Kapitän gezwungen das Schiff - ohne Essen oder Wasser an Bord - nach Bari zu schiffen, wobei die maßlos überladene Vlora nur knapp dem Kentern entkam. Schließlich schaffte es das Schiff nach Italien - doch nahezu alle der albanischen Flüchtlinge wurden unmittelbar nach ihrer Ankunft wieder nach Albanien zurück geschickt.
La nave si chiama Vlora. A chi la guarda avvicinarsi appare come un formicaio brulicante, un groviglio indistinto di corpi aggrappati gli uni agli altri. Le operazioni di attracco sono difficili, qualcuno si butta in mare per raggiungere la terraferma a nuoto, molti urlano in coro Italia, Italia facendo il segno di vittoria con le dita.
Sono passati ventuno anni da quel giorno. La maggior parte di coloro che salirono sulla nave, carica di zucchero, vennero rispediti in Albania, ma gli sbarchi continuarono e qualcuno tentò ancora la traversata.
Am 8. August 1991 landete das albanische Schiff Vlora im Hafen von Bari. Es war beladen mit 20.000 albanischen Flüchtlingen, die am Vortag die Vlora gestürmt hatten, nachdem sie mit einer kubanischen Zuckerlieferung in Albanien ankam. So war der Kapitän gezwungen das Schiff - ohne Essen oder Wasser an Bord - nach Bari zu schiffen, wobei die maßlos überladene Vlora nur knapp dem Kentern entkam. Schließlich schaffte es das Schiff nach Italien - doch nahezu alle der albanischen Flüchtlinge wurden unmittelbar nach ihrer Ankunft wieder nach Albanien zurück geschickt.
0471 05 90 90
