In der bayerischen Bergidylle werden plötzlich die Grenzen geschlossen und Kontrollen wieder eingeführt. Der Grund: Die nicht abreißende Flüchtlingswelle aus Afrika. Der junge Grenzer Bernie muss daraufhin einen Grenzposten mitten im Nirgendwo bewachen. Doch eines Nachts passiert, womit so wirklich eigentlich niemand gerechnet hätte, Bernie steht tatsächlich einem afrikanischen Flüchtling gegenüber. Satirisches Kurzfilmprojekt mit Filmmusik von Christoph Well.

In un’idilliaca Baviera di colpo vengono chiusi i confini e messi poliziotti ad effettuare controlli sulla gente. Il motivo? Il terrore degli emigrati africani. Il giovane Bernie si trova così di copo da solo a gestire un posto di blocco in un posto isolato, dove non succede mai nulla. Una notte peró….Bernie si trova di colpo faccia a faccia con un vero emigrato africano. Il corto è una satira con la partecipazione e la musica di Christoph Well.