Es ist spät in der Nacht. Vincent ist Zeuge eines schweren Autounfalls auf einer einsamen Landstraße. Er steht am Straßenrand , sein Blick liegt auf dem Autowrack unten, am Fuße der tiefen Böschung. Statt Hilfe zu leisten, verlässt er den Unfallort und fährt nach Hause zu seinen Liebsten …


È notte e Vincent è testimone di un tremendo incidente automobilistico:Dal bordo della strada guarda l’accaduto, ma invece di correre a prestare soccorso, se ne torna a casa dall’amata. Quarta opera del team franco-tedesco formato da Pierre Alt e Klaus Peter Weber, anche “L’envol” è sempre sullo stesso tema delle altre: vuole raccontare storie di confine.