Nel cuore della città di Bolzano troneggia da più di otto secoli il Convento dei Francescani. All'interno delle mura il tempo scorre lentamente: la vita quotidiana degli ultimi nove frati rimasti s'intreccia con l'afflusso dei fedeli, dei turisti, dei mendicanti. Così il convento prende vita, entrando in una routine fatta di piccole voci, passi e lunghi silenzi: un piccolo mondo a sé all'interno del quale lo spazio e il tempo sembrano essersi cristallizzati.

Das Kloster der Franziskaner steht seit mehr als acht Jahrhunderten im Herzen der Stadt Bozen. Die Zeit vergeht langsam innerhalb der Mauern: Das tägliche Leben der letzten neun Brüder bleibt mit dem Zustrom der Gläubigen, der Touristen, der Bettler verbunden. So erwacht das Kloster zum Leben und tritt in eine Routine ein, die aus kleinen Stimmen, Schritten und endloser Stille besteht: eine kleine Welt in sich, in der sich Raum und Zeit zu kristallisieren scheinen.