LiLi – Little Lights
Kinderfilmvorführung für Grundschulklassen

Für die 36. Edition des Bolzano Film Festival Bozen wurde eine besondere Kinderfilmvorführung für Grundschulklassen entwickelt, um auch die jüngste Schicht des Publikums und der Gesellschaft die Welt des Kinos näherzubringen.

Das Besondere an der Pilotveranstaltung ist die Live Einsprache im Kino, die inzwischen fester Bestandteil vieler Filmfestivals ist. Die Dialoge des Films werden von einer eigens dafür ausgebildeten Voiceover-Künstlerin im Kinosaal so gesprochen, dass das Gefühl für die Originalsprache erhalten bleibt und dabei inhaltlich alles verständlich wird. Kleine und große Zuschauer*innen können sich einfach zurücklehnen und ohne mühsames Untertitel-Lesen den Film ganz entspannt genießen.

Der Film „Le proprietà dei metalli“ (Die Eigenschaften der Metalle) von Antonio Bigini, Italien 2023, wird in italienischer Sprache gezeigt und in Deutsch live eingesprochen.

Es wird um Anmeldung bis 3. April 2023 gebeten (first come first serve). Der Film bietet vor allem im Deutsch- und Italienisch-Unterricht eine gute Gelegenheit um an einem gemeinsamen Thema zu arbeiten.

Datum: Mittwoch, 19. April 2023, 10.30 h
Ort: Filmclub Bozen
Anmeldung bis: Montag, 3. April 2023
Anmeldung an: egger@filmfestival.bz.it
Zielgruppe: 3.-5. Grundschulklasse
Teilnahmebeitrag: kostenlos für Kinder und Lehrkräfte

Der Film dauert 93 Minuten. Nach der Filmvorführung gibt es einen anschließenden Austausch mit den Gästen.

Le proprietà dei metalli

 

Regie Antonio Bigini, Italien, 2023, 93 Min., Original, deutsche Einsprache

mit Martino Zaccara, Edoardo Marcucci, David Pasquesi, Antonio Buil Pueyo

Einsprache: Natascha Noack

© Andrea Vaccari

 

Vor Pietro liegen allerlei Eisenwaren auf dem Küchentisch. Er schließt die Augen und streckt vorsichtig seine Hand nach den Metallen aus. Weit über die Grenzen des italienischen Dorfes hinaus munkelt man über die psycho-kinetischen Fähigkeiten des Jungen, der damit nicht nur Löffel verbiegt. Regelmäßig besucht ihn ein Universitätsprofessor, dessen Experimente eine willkommene Abwechslung sind. Denn auch wenn die Landschaft idyllisch ist, das Leben darin ist karg, alte Rechnungen sind nicht beglichen und Wunden in der Familiengeschichte noch nicht verheilt. Das Porträt einer im Umbruch befindlichen Welt erzählt von einer Region und einer Zeit, in der die Gabe des Jungen Halt und Hoffnung zu versprechen scheint.

 

In Zusammenarbeit mit