Marhaba Cousine
Regie: Astrid Heubrandtner
Marhaba Cousine erkundet die völlig unterschiedlichen Lebensformen und -wege zweier Frauen. Verbunden durch die gemeinsamen (familiären) Wurzeln ist es der Versuch der einen die andere zu verstehen. Erzählt wird sowohl eine Reise in die gemeinsame Vergangenheit als auch die kritische aber sehr persönliche Auseinandersetzung mit verschiedenen Frauenlebensentwürfen und dem Thema Frauen im Islam im Allgemeinen.
In questo documentario viene raccontato, attraverso la vita e le esperienze di due donne, lincontro tra due culture. La regista, Astrid Heubrandtner, single e senza figli e per cui la religione non ha alcuna importanza, va in visita alla cugina che non vede da quindici anni e che vive a Damasco, in Siria. La quotidianità della donna è scandita secondo i proclami dellIslam, seguendo i cui dettami vivono anche il marito e i tre figli della coppia. Marhaba Cousine cerca di riunire le radici di queste due donne, così diverse, e di tracciare un quadro della situazione della donna allinterno dellIslam.