de | it
Die Preistr�ger der 26. Bozner Filmtage
21.04.2012
Preis des Landes S�dtirol
Zum besten Spielfilm im Wettbewerb wurde DIE UNSICHTBARE von Christian Schwochow gek�rt.
Die internationale Jury, bestehend aus Anna Unterberger, Arnold Schn�tzinger und Stefano Tummolini begr�ndete die Entscheidung folgenderma�en:
�Das Theater und die Wirklichkeit, die Rollen auf der B�hne und jene, die man im wirklichen Leben spielt, das Aufbrechen von eingeschliffenen Kommunikationsmustern und das Hinterfragen von Autorit�ten, Liebe, die nur �ber schmerzhafte Umwege zu kriegen ist, all diese Motive verdichtet dieser Film zu einem Emanzipationsprozess, der f�r niemanden folgenlos bleibt. Nicht f�r den Regisseur, nicht f�r die Schauspieler, nicht f�r die Zuseher, auch jene im Kino. Erz�hlt mit Ambition, aber ohne Angestrengtheit, stark im Ausdruck und dennoch ohne Selbstverliebtheit in die eigenen Bilder.�

Eine lobende Erw�hnung spricht die Jury f�r �SULLA STRADA DI CASA� von Emiliano Corapi aus.
�Der Film stellt die Angstzust�nde eines Menschen in Krisenzeiten mit Eindringlichkeit dar und l�sst den Zuschauer mit gro�em technischen K�nnen daran teilnehmen, welches f�r ein Erstlingswerk erstaunlich ist.�


Preis der Stiftung S�dtiroler Sparkasse
Unter den sieben zur Auswahl stehenden Dokumentarfilmen fiel die Entscheidung auf �MARE CHIUSO� von Andrea Segre und Stefano Liberti. Die Jurymitglieder Dagmar Hirtz, Mano Khalil und Alessandro Anderloni begr�ndeten ihre Entscheidung mit:
�Ein intensiver und emotionaler Blick auf das brennende Drama der Fl�chtlinge. Diese Menschen werden auf tragische Weise Opfer der politischen Machtspiele. Die Autoren geben ihnen eine Stimme und klagen die dunkle Seite unserer Indifferenz an. Die Erz�hlweise der Kamera mit ihren ausdrucksstarken Bildern gibt diesen Menschen die W�rde zur�ck, die ihnen ihr Schicksal verweigert.�

Publikumspreis der Stadt Bozen
Das Publikum entschied sich f�r
WIE ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE von Maria Blumencron

Der Preis der Federazione Italiana Cinema Essay (FICE) geht an �MARE CHIUSO� von Andrea Segre und Stefano Liberti.
Kontakt
Bozner Filmtage
c/o Filmclub
Dr.-Streiter-Gasse 8/D
I-39100 Bozen
festival@filmclub.it
Tel: 0471� �97 42 95
Tickets:�0471� 05 90 90�
Fax: 0471� 97 44 72