a Bolzano

versione originale [sottotit. ingl.]
DE, TR, LU, AT, ZA 112 min.
regia:
Das Programm besteht aus den folgenden Filmen | Il programma è composto dai seguenti film | The programme includes the following films:

ASÎT (THE AVALANCHE), Pinar Ögrenci, DEU/TUR 2022, 60 min.

GLIMMEN (GLIMMER), Ken Rischard, LUX/AUT 2022, 16 min.

LAASTE WOORD (LAST WORD), Diek Grobler, ZAF 2023, 10 min. continua
portoghese [sott. en]
BR, FR, DE 2019 98 min.
regia: Maya Da-Rin
Manaus ist eine Industriestadt inmitten des Amazonas-Regenwaldes. Justino, ein 45-jähriger Angehöriger des indigenen Volkes der Desana, arbeitet als Wachmann im Frachthafen. Seit dem Tod seiner Frau ist seine jüngste Tochter, mit der er in einem Haus am Stadtrand lebt, seine wichtigste Bezugsperson.

Manaus è una città industriale circondata dalla foresta amazzonica. Justino, 45... continua
versione originale [sottotit. ingl.]
BR (Maranhao) 2017 12 min.
regia: Zahy Tentehar, Mariana Villas-Bôas
Dieses Projekt entstand aus dem Bedürfnis heraus,
die alltäglichen Sorgen als Körper, als Person einer indigenen
Frau darzustellen, die versucht im von der "Zivilisation"
hinterlassenen Chaos zu überleben.

Questo progetto è nato dall'esigenza di esprimere
le sue preoccupazioni come corpo e come donna indigena
che cerca di sopravvivere nel caos lasciato... continua
curdo [sott. en]
DE, TR 2022 60 min.
regia: Pınar Öğrenci
In Anlehnung an Stefan Zweigs Novelle, in der das
Schachspiel als Mittel zum Überleben des Faschismus dargestellt
wird, erzählt der Film vom Völkermord an den Armenier*innen,
der vom türkischen Staat immer noch bestritten wird.
Pinar Ögˇ renci verwendet Archiv- und Gegenwartsaufnahmen,
um die Traumata aufzudecken.

Liberamente ispirato alla novella di... continua
tedesco
IT 70 min.
regia:
Als Schauspieler*in, aber auch als Teil der Crew an
einem Filmset arbeiten. Diese Erfahrung machen die jungen
Studierende der Filmschauspiel-Fortgeschrittenenkurse an der
SchauspielAkademie Südtirol. Die Herausforderung in diesem
Jahr: 12 verschiedene Interpretationen von vier Szenen aus
bekannten internationalen Filmen an zwei Wochenenden zu... continua
tedesco
DE, IT, AT 35 min.
regia:
Siegerkurzfilm des Festivals 2024 | Cortometraggio vincitore del festival 2024
Die Schüler*innen des Medienkolleg Innsbruck beschäftigen sich mit
allen Facetten der Medienwelt: von Grafik zu Web, von Fotografie zu Printdesign,
von Kamera zu Schnitt bis hin zu Journalismus und das alles eingebettet in Wirtschaf
und Unternehmertum. Das Gesamtpaket dieser... continua
versione originale [sottotit. ingl.]
BR (Mato Grosso) 2022 12 min.
regia: Denilson Baniwa
Im Jahr 2021 erreichte der Vormarsch der Agrarindustrie auf die Wälder seinen höchsten Stand, gefördert durch das katastrophale politische Projekt des derzeitigen Präsidenten Jair Bolsonaro. Neben der Abholzung der Wälder, der Vergiftung von Quellen und dem Einsatz extrem schädlicher Pestizide ist auch ein deutlicher Anstieg der Morde an indigenen und bäuerlichen Anführern zu... continua
italiano
CH, IT 2024 85 min.
regia: Francesco Jost
Italian premiere

Rachele lässt uns das einzige Gefühl entdecken,
das sie kennt – das giftige Band, das ihre Eltern verbindet.
In der Öffentlichkeit scheinen sie zärtlich verliebt zu sein,
doch hinter verschlossenen Türen geht es nur um Besitz, Angst,
Unterwerfung und Schmerz. Rachele möchte anders sein.

Rachele ride dello... continua
lussemburghese [sott. en]
LU 2022 16 min.
regia: Ken Rischard
Die Stahlindustrie hat die luxemburgische Wirtschaft
einst geprägt. Nach ihrem Aussterben blieben nur noch
verlassene Gebäude.

Un tempo, l'industria siderurgica era il motore
dell'economia lussemburghese. Dopo la sua scomparsa,
ciò che ne è rimasto sono edifici abbandonati.

The steel industry once put Luxembourg's economy
on its feet. After it... continua
italiano
IT, CH 2023 90 min.
regia: Simone Massi
Regional premiere

Wir schreiben das Jahr 1918. Zelinda, ein Mädchen deren Mutter tot und deren Vater im Krieg ist, muss ihre Kindheit hinter sich lassen. Stattdessen muss sie sich um das Haus, ihre Geschwister und das Vieh kümmern. Eines Tages stellt Zelinda fest, dass sie wieder eine Mutter und einen Vater hat.

È il 1918. La madre di Zelinda è in... continua
versione originale [sottotit. ingl.]
BR (Maranhao) 2021 29 min.
regia: Zahy Tentehar, Daniel Wierman, Marcelo Hallit, Philipp Lavra
Der Film erzählt von unserem Versagen als Menschen,
von der Verhärtung der Fähigkeiten und der Entmachtung
ihrer physischen und philosophischen Sinne.

Il film parla del nostro fallimento come esseri umani,
dell'indurimento delle nostre capacità e del depotenziamento
dei nostri sensi fisici e filosofici.

The film talks about our failure as human... continua
senza dialoghi
ZA 2013 10 min.
regia: Diek Grobler
Alle vierzehn Tage stirbt eine Sprache. Die Frau wacht
einsam auf. Sie sucht in der Stadt nach jemandem, der ihre
Sprache spricht, Jemanden, der sie verstehen kann.

Ogni quattordici giorni muore una lingua. La donna
si sveglia sola. Cerca in città qualcuno che parli la sua lingua,
qualcuno che possa capirla.

Every fourteen days a language dies. The... continua
senza dialoghi
IT 2004 72 min.
regia: Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
Der dritte Akt der Trilogie über den Ersten Weltkrieg, die mit Prigionieri della guerra begann und mit Su tutte le vette è pace fortgesetzt wurde. Diesmal konzentriert sich das Werk auf die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg: von den Emblemen des Totalitarismus bis zur individuellen Körperlichkeit des menschlichen Leidens. Es ist eine Darstellung des "neuen Menschen", der aus dem Krieg kommt,... continua
versione originale [sottotit. ingl.]
BR 44 min.
regia:
Das Programm besteht aus den folgenden Filmen | Il programma è composto dai seguenti film | The programme includes the following films:

AIKU'È ZEPÉ, Zahy Tentehar, Maranhão (BRA) 2017, 12 min.

COLHEITA MALDITA (CURSED HARVEST), Denilson Baniwa, Mato Grosso (BRA) 2022, 12 min.

KARAIW A'E WÀ (OS CIVILIZADOS), Zahy Tentehar, Maranhão (BRA) 2021, 15... continua
spagnolo [sottotit. ital.]
AR, IT, DE, FR, BR 2023 107 min.
regia: María Alché, Benjamín Naishtat
Regional premiere

Als der Lehrstuhlinhaber der Philosophischen Fakultät beim Joggen stirbt, gibt es für Marcelo nur eine Konsequenz: Er selbst wird Nachfolger seines Mentors werden. Dann aber erhält der in die Jahre gekommene Professor aus Buenos Aires unerwartete Konkurrenz, in Gestalt des blendend aussehenden Rafael.

Quando il preside della cattedra... continua
bosniaco, inglese [sott. ita, eng]
IT 2023 75 min.
regia: Georg Zeller
Regional premiere

Wir begeben wir uns auf eine essayistische Reise nach Bosnien, wo einstige Kriegsschauplätze zu Touristenattraktionen geworden sind. Es ist eine ambivalente Tour zwischen Dark Tourism und empathischer Erinnerung: Während manch einer zu Kampfspielen an die ehemalige Frontlinie lädt, versuchen Andere, das Beste aus ihrem traumatischen Erbe zu... continua
tedesco, inglese, greco, islandese [sott. it, en]
DE 2023 135 min.
regia: Claudia Rorarius
Italian premiere

Marias Arbeit als Betreuerin in einer Wohneinrichtung für Menschen mit Behinderungen nimmt eine aufregende Wendung, als sie Alex, einen querschnittsgelähmten Bewohner, kennenlernt. Trotz der Herausforderungen beginnen die beiden eine verbotene romantische Beziehung, die durch ihre emotionale Entdeckung von Sex angeheizt wird.

Il lavoro... continua
film muto
BR 2012 5 min.
regia: Felipe Bragança, Zahy Tentehar
Am Vorabend der Fußballweltmeisterschaft 2014 in Rio droht ein altes Gebäude abgerissen zu werden, um einen Parkplatz für die Fans zu bauen. Dieser Ort ist jedoch heiliges und politisches Territorium für Brasiliens indigene Bewegungen und wird von ihnen mit Fantasie und Mut verteidigt. Dieses Video entstand in Zusammenarbeit zwischen Bragança und Zahy - die erst kürzlich in Rio de... continua

a Merano - Ariston

tedesco
GB/FR 2023 100 min.
regia: Thea Sharrock
Eine Kleinstadt in England in den 1920er-Jahren. Die lebhafte Rose Gooding und ihre Nachbarin, die fromme Edith Swan, erhalten – wie viele andere in der Stadt – anstößige, unflätige und beleidigende Briefe. Der Verdacht fällt sofort auf Rose. Scotland Yard ermittelt und Rose droht sogar, das Sorgerecht für ihre Tochter zu verlieren. Nur eine Polizistin vermutet, dass bei der Theorie... continua
italiano
US/IT 2023 113 min.
regia: Sofia Coppola
Quando l’adolescente Priscilla Beaulieu incontra Elvis Presley a una festa lui, lui che è già una superstar del rock’n’roll, si rivela a lei come un uomo completamente diverso. Sarà un colpo di fulmine, ma anche un uomo capace di essere un alleato nella solitudine di questa ragazza, un migliore amico vulnerabile. Attraverso gli occhi di Priscilla, Sofia Coppola ci racconta il lato... continua
tedesco
NO 2022 77 min.
regia: Rasmus A. Sivertsen
Die elfjährige Hedvig hat ein Geheimnis. Ihr Vater ist ein Superheld und sie als nächste in ihrer Familie an der Reihe. Da gibt es nur ein Problem: Hedvig ist total unsportlich und verbringt ihre Zeit lieber mit Computerspielen. Schlechte Voraussetzungen für eine angehende Superheldin. Kein Wunder, dass ihr Vater ihren talentierteren und arroganten Cousin als seinen Nachfolger auswählt.... continua

programma

Il programma a:
BOLZANO     MERANO
BRESSANONE  BRUNICO   EGNA   
SILANDRO         VIPITENO

NEW! FILMCLUB Online-Stream

programma della settimana icon_overview
programma   download PDFicon_download

prossimamente al cinema… 

Prenotazione biglietti

Solo per proiezioni a Bolzano
Bildschirmfoto 2013-11-07 um 20.16.500471 05 90 90
dal lunedì al venerdì
dalle ore 9 alle ore 12
e  dalle ore 15 alle ore 17
o durante l’orario di apertura

Prenota qui i biglietti online

amici del FILMCLUB

Apprezzate il lavoro del Filmclub e vorreste sostenerlo nel suo impegno ad offrire una proposta cinematografica diversificata?
Diventate “Amici del Filmclub”!

Kino_Schule

FILMCLUB SPECIALS

Banner_Females

teatro-stabile-di-bolzano

il nostro partner a teatro