È un caldo pomeriggio estivo, Emilia e Leo stanno esplorando la campagna vicino a casa: un luogo deserto e sconfinato. Camminano accaldati, sotto il sole, cercando di combattere la noia. Quando passano davanti alla casa di un pittore, di cui si raccontano strane leggende, decidono di scavalcare il cancello e di entrare.

Es ist ein heißer Sommernachmittag, Emilia und Leo erkunden die Landschaft in der Nähe ihres Hauses: ein verlassener und endloser Ort. Die Motoren laufen heiß. Sie spazieren unter der heißen Sonne und versuchen, die Langeweile zu bekämpfen. Als sie am Haus eines Malers vorbeikommen, um den sich seltsame Legenden ranken, beschließen sie, über das Tor zu klettern und einzutreten.