Due mafiosi (Thomas Hochkofler e Lukas Lobis) vengono inviati in Alto Adige per conquistare la terra dei grembiuli blu, l'ultima regione italiana non ancora controllata dal clan del potente padrino "Zio Terenzio". In cambio, Alfredo e Pasquale ricevono una borsa piena di soldi. Ma questa borsa assume misteriosamente una vita propria. Joe von Afing non risulta del tutto estraneo a questi eventi. Alfredo e Pasquale partono alla ricerca della loro borsa: l'inseguimento ha inizio!