Short Films Made in South Tyrol
(Short Films Made in South Tyrol)
150 min.
150 min.
tedesco, italiano
Cortometraggi “Made in South Tyrol” | Kurzfilmen „Made in South Tyrol“
Programm/a
17:30 IDM FILM JOUR FIXE
Conversazione con professionisti dell’industria cinematografica che approfondiranno il tema della distribuzione dei cortometraggi.
Talk mit Südtiroler Filmschaffenden, welche gemeinsam das Thema "Kurzfilmvertrieb" besprechen werden.
Maggiori informazioni/Weitere Informationen: IDM Film Jour Fixe – Short Films "Made in South Tyrol" - IDM Film Commission Südtirol (idm-suedtirol.com)
19:00 PROIEZIONE DEI CORTOMETRAGGI/FILMVORFÜHRUNGEN
DER MAULBEERBAUM - IL GELSO
PRIMA ALTOATESINA/SÜDTIROL-PREMIERE
IT 2024, 18'
Regie/a: Cornelia Schöpf und/e Federico Campana
Produktion/Produzione: Albolina Film
Südtiroler Dialekt mit italienischen Untertiteln/Dialetto sudtirolese con sottotitoli in italiano
Nachdem der Onkel den Hof der Großmutter ohne das Wissen der Familie verkauft hat, um Schulden zu begleichen, müssen Anna, ihre Mutter und Tante in kürzester Zeit von diesem geliebten Ort Abschied nehmen.
Dopo che lo zio, per pagare i debiti, vende la fattoria della nonna all'insaputa della famiglia, Anna, la madre e la zia, in breve tempo, devono dire addio a questo luogo amato.
BORDOVASCA
IT 2023, 11’
Regia: Giuseppe Zampella
Produzione: Cooperativa 19
Italiano
Un giorno di una torrida estate. Il caos cala su una piscina quando il gioco innocente tra una figlia e un padre si trasforma in un incubo.
UNA NOTTE
IT 2023, 18’
Regia: Alessio Vasarin
Produzione: Frabiatofilm
Italiano con sottotitoli in inglese
Nel corso di una notte, Giulio fatica a confidarsi con la sua amica Lara, ma il suo tentativo di sincerità si scontra con il non detto di entrambi.
Filmabend organisiert von IDM Film Commission Südtirol in Zusammenarbeit mit hds - Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol, und Albolina Film.
L’evento è promosso da IDM Film Commission Südtirol, in collaborazione con hds – Unione commercio turismo servizi Alto Adige e Albolina Film.
Ingresso libero - Eintritt Frei
Programm/a
17:30 IDM FILM JOUR FIXE
Conversazione con professionisti dell’industria cinematografica che approfondiranno il tema della distribuzione dei cortometraggi.
Talk mit Südtiroler Filmschaffenden, welche gemeinsam das Thema "Kurzfilmvertrieb" besprechen werden.
Maggiori informazioni/Weitere Informationen: IDM Film Jour Fixe – Short Films "Made in South Tyrol" - IDM Film Commission Südtirol (idm-suedtirol.com)
19:00 PROIEZIONE DEI CORTOMETRAGGI/FILMVORFÜHRUNGEN
DER MAULBEERBAUM - IL GELSO
PRIMA ALTOATESINA/SÜDTIROL-PREMIERE
IT 2024, 18'
Regie/a: Cornelia Schöpf und/e Federico Campana
Produktion/Produzione: Albolina Film
Südtiroler Dialekt mit italienischen Untertiteln/Dialetto sudtirolese con sottotitoli in italiano
Nachdem der Onkel den Hof der Großmutter ohne das Wissen der Familie verkauft hat, um Schulden zu begleichen, müssen Anna, ihre Mutter und Tante in kürzester Zeit von diesem geliebten Ort Abschied nehmen.
Dopo che lo zio, per pagare i debiti, vende la fattoria della nonna all'insaputa della famiglia, Anna, la madre e la zia, in breve tempo, devono dire addio a questo luogo amato.
BORDOVASCA
IT 2023, 11’
Regia: Giuseppe Zampella
Produzione: Cooperativa 19
Italiano
Un giorno di una torrida estate. Il caos cala su una piscina quando il gioco innocente tra una figlia e un padre si trasforma in un incubo.
UNA NOTTE
IT 2023, 18’
Regia: Alessio Vasarin
Produzione: Frabiatofilm
Italiano con sottotitoli in inglese
Nel corso di una notte, Giulio fatica a confidarsi con la sua amica Lara, ma il suo tentativo di sincerità si scontra con il non detto di entrambi.
Filmabend organisiert von IDM Film Commission Südtirol in Zusammenarbeit mit hds - Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol, und Albolina Film.
L’evento è promosso da IDM Film Commission Südtirol, in collaborazione con hds – Unione commercio turismo servizi Alto Adige e Albolina Film.
Ingresso libero - Eintritt Frei
0471 05 90 90
