Kruh in mleko (Pane e Latte - Bread and Milk)

14.04.16 19:00 Bozen, Capitol 2

L’alcolista Ivan, dimesso dall’ospedale, trascorre il primo giorno a casa con la moglie Sonja e il giovane figlio ribelle. Il mattino seguente Sonja manda Ivan al negozio a prendere pane e latte, ma la giornata si trasformerà presto in tragedia. Ritratto di famiglia in grigio (anche visivo) per descrivere il disagio sociale e politico di un paese sloveno, in cui la mancanza di identità sembra essere il maggiore problema.

Einen Tag nach seiner Entziehungskur erliegt der Alkoholiker Ivan wieder der Versuchung: Auf dem Rückweg vom Einkauf trifft er einen Kumpel. Brot und Milch sind vergessen, als der von einer Nacht mit Ivans Frau berichtet. Cvitkovics Debütfilm, der 2001 in Venedig mit dem Future-Award ausgezeichnet wurde, ist eine bitter-komische Tragikömödie über das Scheitern im Leben und in der Liebe.