La cassa apre 30 minuti prima del primo spettacolo della giornata.
Per prenotare online clicca sull’ora dello spettacolo scelto.

tedesco
GB 2024 50 min.
regia: William Gordon, Oskar Nilsson
Die Bewohner des Hafenstädtchens Pontypandy halten Feuerwehrmann Sam und seine Kollegen stets auf Trab. Unter anderem gerät James, während einer Robbensichtung, in Seenot. Norman und Mandy müssen aus einem reißenden Fluss gerettet werden und der Hund Buddler sitzt, samt seiner neuesten Entdeckung, einem Dinosaurierfossil, auf einem Felsvorsprung fest. Doch mit Mut und Teamgeist meistern... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
16:00
italiano
GB 2023 89 min.
regia: Kim Burdon, Robert Chandler
Il fantasma di Sir Simon Canterville vaga per le stanze di un antico castello in cerca di un discendente che lo liberi dalla maledizione che lo ha imprigionato. Tutti gli sventurati che sono passati da lì lungo i secoli, sono poi scappati terrorizzati.  Quando arriva una famiglia americana da poco trasferita in Inghilterra, Sir Simon fa di tutto per spaventare i suoi nuovi inquilini e... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
15:45
italiano
BE/IT 2024 113 min.
regia: Loris Lai
Il film, liberamente ispirato al romanzo per ragazzi "Sulle onde della libertà" di Nicoletta Bortolotti (Mondadori), racconta, sullo sfondo della striscia di Gaza durante la seconda Intifada (2003), la speciale amicizia di due bambini: il palestinese Mahmud e l’israeliano Alon, uniti, nonostante tutto, dalla passione per il mare e per il surf; ma soprattutto racconta di come un’amicizia... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
18:00
20:15
18:00
20:15
18:00
20:15
18:00
20:15
18:00
20:15
18:00
tedesco
GB/FR 2023 100 min.
regia: Thea Sharrock
Eine Kleinstadt in England in den 1920er-Jahren. Die lebhafte Rose Gooding und ihre Nachbarin, die fromme Edith Swan, erhalten – wie viele andere in der Stadt – anstößige, unflätige und beleidigende Briefe. Der Verdacht fällt sofort auf Rose. Scotland Yard ermittelt und Rose droht sogar, das Sorgerecht für ihre Tochter zu verlieren. Nur eine Polizistin vermutet, dass bei der Theorie... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
15:45
17:45
20:00
15:30
17:45
20:00
15:30
17:45
20:00
15:30
17:45
20:00
17:45
20:00
17:45
20:00
italiano
US/GB/PL 2023 106 min.
regia: Jonathan Glazer
Un uomo e sua moglie tentano di costruire una vita perfetta in un luogo apparentemente da sogno: giornate fatte di gite in barca, il lavoro d’ufficio di lui, i tè con le amiche di lei e le scampagnate in bici con i figli. Ma l’uomo in questione è Rudolf Höss, comandante di Auschwitz, e la curata villetta con giardino della famiglia si trova esattamente di fianco al muro del... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
18:15
18:15
16:00
18:15
16:00
18:15
italiano
US 2023 117 min.
regia: Todd Haynes
Una famosa attrice è intenzionata a realizzare un film sulla storia vera di una coppia, la cui relazione clandestina aveva infiammato la stampa scandalistica e sconvolto gli Stati Uniti vent’anni prima. Per prepararsi al suo nuovo ruolo, entrerà nella loro vita rischiando di metterla in crisi.
continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
20:30
15:50
20:30
20:30
20:30
20:30
20:45
italiano
DE 2023 98 min.
regia: Ilker Çatak
Carla Nowak è una giovane e promettente insegnante al suo primo incarico. Tutto sembra andare bene, fino a quando una serie di piccoli furti all’interno della scuola mette in subbuglio l’istituto. Quando i sospetti cadono su uno dei suoi studenti, Carla decide di andare di indagare personalmente, scatenando una serie inarrestabile di reazioni a catana.
continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
16:00
16:00
16:00
tedesco
NO 2022 77 min.
regia: Rasmus A. Sivertsen
Die elfjährige Hedvig hat ein Geheimnis. Ihr Vater ist ein Superheld und sie als nächste in ihrer Familie an der Reihe. Da gibt es nur ein Problem: Hedvig ist total unsportlich und verbringt ihre Zeit lieber mit Computerspielen. Schlechte Voraussetzungen für eine angehende Superheldin. Kein Wunder, dass ihr Vater ihren talentierteren und arroganten Cousin als seinen Nachfolger auswählt.... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
14:15
14:15
14:15
16:00
italiano
FR 2024 100 min.
regia: Gilles de Maistre
Autumn è una bambina che vive nella Foresta Amazzonica. Cresciuta a contatto con la natura, la bambina ha stretto un legame molto forte con un cucciolo di giaguaro a cui dà il nome Hope. Quando Autumn ha sei anni, è costretta a lasciare il luogo idilliaco dove vive per trasferirsi nella caotica New York con suo padre Saul. Otto anni dopo, Autumn è ormai un’adolescente ma non ha mai... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
15:45
tedesco [sottotit. italiani]
US/GB/PL 2023 106 min.
regia: Jonathan Glazer
Regisseur und Drehbuchautor Jonathan Glazer ließ sich für den Film von dem gleichnamigen Buch des verstorbenen Autoren Martin Amis inspirieren. Der Film beleuchtet die Schrecken des Holocaust aus der Perspektive von Rudolf und Hedwig Höß, dem Kommandanten von Auschwitz und seiner Familie, die in ihrem Bilderbuchheim Mauer an Mauer mit dem Vernichtungslager ein äußerst... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
18:15
18:15
inglese, italiano [sottotit. ital.]
IT 2024 90 min.
regia: Giulia Innocenzi, Pablo D’Ambrosi


In questo documentario investigativo con approccio cinematografico, Giulia Innocenzi e Pablo D’Ambrosi ci guidano in un viaggio illuminante e scioccante in giro per l’Europa, dove si confronteranno con allevatori, multinazionali e politici. Con loro una squadra di investigatori che ha lavorato sotto copertura negli allevamenti dei principali paesi europei, svelando la realtà... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
20:30
Intertitoli in inglese [sott. deu e ita.]
US 1919 100 min.
regia: Erich von Stroheim
Mit musikalischer Live-Begleitung! | Con accompagnamento musicale dal vivo! | With live musical accompaniment!

Der US-amerikanische Arzt Dr. Armstrong verbringt
mit seiner Frau die Ferien in den Dolomiten. Im selben Hotel
steigt auch Erich von Steuben, ein österreichischer Offizier
und Frauenheld ab. Er beginnt die Frau Armstrong zu
umgarnen. Gleichzeitig macht... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
cabilo [sott. en]
FR 2022 16 min.
regia: Elina Kastler
Kabylien, im Norden Algeriens, ist eine Region, in der die
Berberkultur noch sehr lebendig ist. Das Leben dort kann hart
sein, aber der letzte Sommer war außergewöhnlich.

La Cabilia, nel nord dell'Algeria, è una regione in cui
la cultura berbera è ancora molto viva. La vita lì può essere
dura, ma l'estate scorsa è stata eccezionale.

Kabylie, in... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT/CH 2023 75 min.
regia: Irene Dorigotti
Irene, die in den italienischen Alpen in einer Familie
aufgewachsen ist, die mit der Reise- und Pfadfinder-Kultur
verbunden ist, begibt sich nach einem Besuch der Grabtuch-
Ausstellung in Turin auf die Suche nach ihrem religiösen Weg.
Die Reise führt sie zu spielerischen Begegnungen und kleinen
Offenbarungen - ein wahrer spiritueller Roadmovie.

Irene,... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco [sottotit. italiani]
AT 2024 93 min.
regia: Josef Hader
Italian premiere

Andrea, eine Polizistin auf dem Land, möchte ihre
unglückliche Ehe beenden und in der Stadt eine neue Stelle als
Kriminalinspektorin antreten. Nach einer Geburtstagsfeier läuft
ihr plötzlich der Noch-Ehemann betrunken vors Auto. Im Schock
begeht Andrea Fahrerflucht. Zu ihrer eigenen Überraschung
bekennt sich Franz,... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco
IT, DE 80 min.
regia:
In Erinnerung an den Filmemacher Karl
„Baumi“ Baumgartner feiern wir beim Bolzano Film
Festival Bozen und dem Lichter Filmfest in Frankfurt
mit einer Hommage sein Kino! Und ihn! So zeigen wir
während des Festivals an „drei Abenden mit Baumi“
eine Auswahl seiner schönsten Filme, die er zur Welt
gebracht hat, als Hebamme des Films, wie er sich
selbst... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
krahô, portoghese [sott. in.]
BR, PT 2023 124 min.
regia: João Salaviza, Renée Nader Messora
Das Volk der Krahô lebt im brasilianischen Regenwald in
einer eigenen Zeit. Auf Mobiltelefonen verfolgen sie die Rede
einer indigenen Aktivistin in der Hauptstadt, zugleich wird
ein lange schon zurückliegendes Massaker, das die „cupe“
(die Weißen) einst an ihren Vorfahren verübt hatten,
als identitätsstiftendes Ereignis erinnert.

I Krahô, nella... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
sardo, italiano [sott. en]
BE, IT 2023 69 min.
regia: Myriam Raccah
In Oliena, Sardinien, scheinen die lokalen Legenden aus
dem Gedächtnis der Menschen verschwunden zu sein. Doch
die Lieder, die Olivenbäume und die Feuer von San Giovanni
rufen sie wieder ins Gedächtnis. Durch das Nachspielen einiger
Geschichten schafft der Film ein wunderbares Fresko, das die
Magie des Geschichtenerzählens und des Kinos entfesselt.

A... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
inglese, tedesco [sottotit. ital.]
DE 2023 93 min.
regia: Jonathan Schörnig
Italian premiere

Wie eine Seenotrettung ablaufen kann, übersteigt jegliche
Vorstellungskraft. Die Echtzeitdokumentation zeigt wie quälend
lange es dauert, 104 Personen von einem sinkenden Gummiboot
zu bergen. Mensch für Mensch, Schritt für Schritt wird die
Aktion mit mehreren parallelen Kameras begleitet.

Come avvenga davvero un... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano, inglese, francese, armeno [sott. it]
IT 2019 103 min.
regia: Yervant Gianikian
Der Film beleuchtet unser Privatleben während der
in Produktion befindlichen Filme über Gewalt von Kriegen,
Kolonialismus und Faschismus. Das Versprechen, das Angela
gegeben hatte, wird erneuert und leuchtet noch, die von ihr
geschriebenen Seiten. Sie bewegen sich ohne Barrieren und
durch diese Seiten beschwingt durch die enge, dunkle,
gewaltige... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco [sottotit. italiani]
IT 2023 52 min.
regia: Gabriele Borghi Davide Grotta
Cristinas märchenhafte Kindheit wird durch den Tod
ihrer Mutter und die Misshandlung durch ihre Stiefmutter jäh
unterbrochen. Nur ihr Tagebuch kann ihr helfen, zu verzeihen
und fernab ihrer geliebten Berge glücklich zu werden. Es ist eine
Gelegenheit, sich der Kindheit und unbekannten existenziellen
und emotionalen Territorien zu nähern.

L'infanzia da... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
francese [sottotit. ital.]
CH, FR, BE 2023 93 min.
regia: Maxime Rappaz
Italian premiere

Jeden Dienstag geht Claudine in ein Berghotel, um Männer
auf der Durchreise zu treffen. Als einer von ihnen beschließt,
seinen Aufenthalt für sie zu verlängern, gerät Claudines Alltag
aus den Fugen und sie ertappt sich dabei, wie sie von einem
anderen Leben träumt.

Ogni martedì, Claudine si reca in un hotel di... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
versione originale [sottotit. ingl.]
BE, IT, TR, FR 101 min.
regia:
Das Programm besteht aus den folgenden Filmen | Il programma è composto dai seguenti film | The programme includes the following films:

DOMUS DE JANAS, Myriam Raccah, BEL/ITA 2023, 69 min.

THINGS UNHEARD OF, Ramazan Kılıç, TUR 2023, 16 min.

ACHEWIQ, THE SONG OF THE BRAVE WOMEN, Elina Kastler FRA 2022, 16 min.

continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
curdo [sott. en]
TR 2023 16 min.
regia: Ramazan Kılıç
Ein kleines Mädchen versucht, ihrer Großmutter wieder
ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, nachdem ihr Fernseher,
ihr einziges Fenster zur Welt, verschwunden ist.

Una bambina cerca di far tornare il sorriso alla nonna dopo
la scomparsa della televisione, la sua unica finestra sul mondo.

A little girl tries to put a smile back on her... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
kuikuro [sott. en]
BR 2023 11 min.
regia: Takumã Kuikuro
Der Schamane und seine Familie gehen fischen.
Während des Angelausflugs nähert sich ein Jaguar
und fängt an, verängstigt zu bellen, um Hilfe zu suchen.

Lo sciamano e la sua famiglia vanno a pescare.
Durante la battuta di pesca, un giaguaro si avvicina
e inizia ad abbaiare spaventato, in cerca di aiuto.

The shaman and his family go fishing. During... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
kuikuro, portoghese [sott. en]
BR 2011 80 min.
regia: Takumã Kuikuro, Carlos Fausto, Leonardo Sette
Kanu ist die einzige Frau ihres Dorfes, die alle Lieder
kennt, die zum Ritual der „Überfrauen“ gehören. Die Zeit ist
gekommen ihr Wissen weiterzugeben. Ein erheiterndes
Porträt über die Geschlechterbeziehungen bei den Kuikuro.

Kanu è l'unica donna del villaggio che ricorda tutte le
canzoni da eseguire nel rituale delle "iperdonne". È arrivato
il... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco, turco [sott. deu, ita.]
DE, TR, FR 2024 87 min.
regia: Asli Özarslan
Italian premiere

Hazal wünscht sich ein Leben. Trotz vieler Bewerbungen
wird sie nie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
Stattdessen sitzt sie in einer Bildungsmaßnahme vom Jobcenter
fest, die ihr auch keine neuen Möglichkeiten eröffnet.

Hazal vuole costruirsi una vita. Nonostante abbia fatto
domanda per molti lavori, non... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
francese [sottotit. ital.]
IT, FR 2001 62 min.
regia: Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
Das Neue entsteht immer aus Themen, die man in Bildern
der Vergangenheit sieht: Emigration, ethnische Probleme,
Rassismus, Exotismus. Dieser Film beschäftigt sich mit der
Ikonografie des Orientalismus im Dokumentarfilm.
Für die Europäer rückte das „Exotische“ erstmal in den
20er Jahren in Indien in den Fokus.

Il nuovo nasce sempre da temi che si... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
inglese [sottotit. ital.]
US, DE 1984 89 min.
regia: Jim Jarmusch
Das Leben eines New Yorkers gerät aus den Fugen,
als seine jüngere Cousine ihm einen Überraschungsbesuch
abstattet und ein seltsames, unvorhersehbares Abenteuer
beginnt. In drei Akten erzählt der Film die Geschichte von
Willie, der in Brooklyn lebt, und seine Interaktionen mit
den beiden anderen Hauptfiguren, seiner Cousine Eva
und seinem Freund... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT 2023 68 min.
regia:
Regional premiere

Im Jahr der Kulturhauptstadt Procida trafen sich 12
Mädchen und Jungen auf der Insel während des Atelier di cinema
del reale. Einige von ihnen hatten noch nie eine Kamera benutzt,
viele waren noch nie auf Procida. Dieser Film entstand aus dem
Wunsch heraus, ihre Geschichte zu erzählen und die Form und
den Wunsch des... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
versione originale [sottotit. ingl.]
BR 111 min.
regia:
Das Programm besteht aus den folgenden Filmen | Il programma è composto dai seguenti film | The programme includes the following films:

AS HIPER MULHERES (THE HYPERWOMEN), Carlos Fausto, Leonardo Sette, Takumã Kuikuro, BRA 2011, 80 min.

A FEBRE DA MATA (JUNGLE FEVER), Takumã Kuikuro, BRA 2023, 11 min.

YAÕKWÁ, IMAGEM E MEMÓRIA (YAÕKWÁ, IMAGE AND MEMORY),... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT, AL, DE, CH 2015 85 min.
regia: Laura Bispuri
Hana ist eine junge Albanerin, die der vorzeitlichen
aber immer noch existenten Tradition der „burrnesha“ folgend
jeglicher Sexualität abschwört und offiziell die Rolle als Mann
annimmt. Als „Mark“ innerlich zerrissen zur in Italien lebenden
Schwester Lila (Flonja Kodheli) zieht, wird der Rollenzwang
wieder brüchig.

Hana è una giovane donna... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
AT, IT 2023 80 min.
regia: Julia Gutweniger, Florian Kofler
Regional premiere

Mit einer poetischen und surrealistischen
Herangehensweise enthüllt der Film die verborgene Arbeit hinter
dem "Urlaub in der Sonne" an den nordadriatischen Küstenorten
Italiens. Der Film wurde während einer ganzen Arbeitssaison
gedreht und nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch
die künstliche Landschaft, die zur... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
Enawene Nawe [sott. en]
BR 2020 21 min.
regia: Rita Carelli, Vincent Carelli
Das Yaõkwa ist ein langes Ritual, das vom Volk der
Enawenê-nawê im Bundesstaat Mato Grosso durchgeführt
wird, um die Geister zu nähren und zu besänftigen.

Lo yaõkwa è un lungo rituale eseguito dagli enawenênawê
dello stato del Mato Grosso per nutrire e placare gli spiriti.

The Yaõkwa is a long ritual performed by the
Enawenê-nawê people of... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
senza dialoghi
IT 1996
regia: Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
Der Film ist aus verstreutem Filmmaterial entstanden, das in einer neuen Kompilationsform zusammengeführt wurde. Zwei von Caligulas Schiffen liegen auf dem Grund des Nemi-Sees. Um sie zu bergen, wird der See trockengelegt. Mussolini ist die Inspiration und der Architekt des Unternehmens. Am 20. Oktober 1927 legte er einen Hebel um und begann mit der Trockenlegung des Sees. Das erste Schiff... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
russo [sottotit. ted.]
RU, DE, FR, AT, CH 1999 107 min.
regia: Bakhtiar Khudojnazarov
Ein romantisches Märchen von einem jungen
tadschikischen Mädchen, namens Mamlakat, das in einer
klaren Mondnacht von einem Unbekannten, der noch
in derselben Nacht verschwindet, geschwängert wird.
Um die Schmach reinzuwaschen, macht sich Mamlakat
mit ihrem Vater und ihrem Bruder auf eine unglaubliche
Suche, um den Missetäter zu finden.

Una favola... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
francese [sottotit. ital.]
IT, FR 2013 63 min.
regia: Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
Gianikian und Ricci Lucchi betrachten imperialistischen
Mussolini-Faschismus und seinen Eroberungs- und
Unterwerfungsfeldzüge durchs Äthiopien, gedemütigte Kolonie
eines italienischen Traums vom großen Imperium. Wie Revenants
und Vampire geistern die Soldaten durch eine eingefrorene und
verfluchte filmische Welt, allen voran das Phantom... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
bosniaco, inglese [sott. ita, eng]
IT 2023 75 min.
regia: Georg Zeller
Regional premiere

Wir begeben wir uns auf eine essayistische Reise nach
Bosnien, wo einstige Kriegsschauplätze zu Touristenattraktionen
geworden sind. Es ist eine ambivalente Tour zwischen Dark
Tourism und empathischer Erinnerung: Während manch einer zu
Kampfspielen an die ehemalige Frontlinie lädt, versuchen Andere,
das Beste aus ihrem... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT 2023 75 min.
regia: Claudia Brignone
Regional premiere

Im Schatten einer Magnolie trifft sich jede Woche
eine Gruppe von schwangeren Frauen im Park des Bosco di
Capodimonte in Neapel. Mit dabei ist Teresa, eine erfahrene
Hebamme, die den Frauen zuhört. In einem Kreis denken die
Frauen über die Geburt des Kindes, das sie in sich tragen,
und über sich selbst als neue Mütter... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
inglese [sott. de, it]
CH, CA 2023 166 min.
regia: Peter Mettler
Italian premiere

In seinem audiovisuellen Tagebuch nimmt Peter Mettler
Abschied von seiner Mutter und von seinem Vater. In einer stets
dialogisch ausgerichteten Suchbewegung über den Lebenszyklus
denkt er über das Diesseits und Jenseits nach. Es ist ein ewiger
Kreislauf und ein Fließen – wie das fortwährende Vorbeiziehen
von Wolken und... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
versione originale [sottotit. ingl.]
AT, JP, CH, US 64 min.
regia:
Die Filme der Berlinale Shorts schillern in allen Farben, setzen neue Wegmarkierungen in das weite Feld der cineastischen Möglichkeiten und reflektieren die Gegenwart mit den Mitteln der Filmkunst. Dirndlschuld durchleuchtet in Super-8-Aufnahmen die Narrative der Nazi-Vergangenheit innerhalb der eigenen Familie. Gezeichnet in zartem Schwarz-Weiss singt Kawauso... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT 2023 12 min.
regia: Giuseppe Zampella
Ein heißer Sommertag wie jeder andere. In einem öffentlichen
Schwimmbad bricht das Chaos aus, als das unschuldige Spiel
zwischen einer Tochter und einem Vater zum Albtraum wird.

Un giorno qualunque di una torrida estate. Il caos cala
su una piscina pubblica quando il gioco innocente tra una figlia
e un padre si trasforma in un incubo.

A scorching... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano [sottotit. inglesi]
IT 2023 17 min.
regia: Giulia Palaia
Zwei Frauen, zwei Schwangerschaftsanfänge, die eine
stark erwünscht, die andere zufällig, ungewollt. In kurzer Zeit
kreuzen sich die Gefühle und Emotionen.

Due donne, due inizi di gravidanza, uno fortemente
voluto, l'altro accidentale, non voluto. In poche settimane,
sentimenti ed emozioni si incrociano.

Two women, two beginnings of... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco
AP, AT, IT 2024 29 min.
regia: Jana Weissteiner, Xénia Gomes Adães
Grenades in Maqluba erzählt persönliche Geschichten der Menschen im Süden des
Westjordanlandes von Palästina. In der Region der South Hebron Hills mitsamt der Dörfer
von Masafer Yatta ist der Alltag der Bewohner*innen von Viehzucht und Landwirtschaft
geprägt. In Grenades in Maqluba berichten die Bewohner*innen, was jenseits der
ländlich malerischen Kulisse... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
spagnolo [sott. ital.]
IT, ES, SE 2023 67 min.
regia: Sebastiano Luca Insinga
Wie in einem Spiegel sieht Manolo, ein ehemaliger
Matador de Toros, sich selbst in Mario, einem jungen
Stierkämpfer. Die langen Trainingseinheiten, aus denen
der Film besteht, bringen uns in die umstrittene Welt des
Stierkampfes, weit entfernt vom klassischen Bild des Stierkämpfers,
der in Gold gekleidet und von Pomp umgeben ist.

Come in uno specchio,... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
versione originale [sottotit. ital.]
IT, AT, DE, MX, CH 92 min.
regia:
Das Programm besteht aus den folgenden Filmen | Il programma è composto dai seguenti film | The programme includes the following films:

BORDOVASCA (POOL EDGE), Giuseppe Zampella, ITA 2023, 12 min.

DUE MADRI, Giulia Palaia, ITA 2023, 17 min.

GRENADES IN MAQLUBA, Jana Weissteiner, PSE/AUT/ITA 2024, 29 min.

MARE NOSTRUM, Claudia Rubner, ITA 2023, 4... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
film muto
IT 2023 4 min.
regia: Claudia Rubner
Eine Frau, die versucht, eine neue Zukunft in Europa
zu finden, überquert das Mittelmeer. Ihr Vorhaben wird jedoch
durch einen Sturm vereitelt, der das Boot zum Kentern bringt.

Una donna che cerca di trovare un nuovo futuro in Europa
attraversa il Mediterraneo. Tuttavia, la sua impresa è ostacolata
da una tempesta che provoca il capovolgimento della... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
inglese, tedesco, ceco [sott. it]
IT, BE 2017 94 min.
regia: Susanna Nicchiarelli
Die “Priesterin der Finsternis”, wie man sie nannte,
fand nach ihren allseits bekannten Exzessen mit ihrer
Solokarriere wieder zu sich und baute eine neue Beziehung zu
ihrem Sohn, den sie mit Schauspieler Alain Delon hatte, auf.
NICO, 1988 ist die Geschichte der Wiedergeburt einer Künstlerin,
Mutter und Frau, die einst eine Ikone ihrer Generation... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco, inglese, ebraico [sott. it, en]
DE 2023 89 min.
regia: Henrika Kull
Italian premiere

Anne und Nuri kennen sich nur durch einen gemeinsamen
Freund, als sie spontan gemeinsam zum Haus von Nuris Eltern
in den Bergen zwischen Tel Aviv und Jerusalem fahren. Während
der Konflikt zwischen der israelischen Armee und der Hamas
eskaliert, verbringen die beiden zwei intime Tage an einem
Pool unter der... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
spagnolo [sottotit. ital.]
AT, DE, MX, CH 2023 30 min.
regia: Bernhard Hetzenauer
Germán López Rosales berichtet über seine Erfahrungen
bei einer Menschenschmuggelaktion zwischen der mexikanischen
Grenzstädte Laredo und San Antonio.

Germán López Rosales racconta la sua esperienza
durante un'operazione di contrabbando di esseri umani tra
la città messicana di confine Laredo e San Antonio.

In breathtaking words, Germán López... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
norvegese [live Deutsch eingesprochen]
NO 2023 92 min.
regia: Aurora Gossé
Die Welt von Mina wird auf den Kopf gestellt, als der
berühmte Tänzer Edvin in ihre Stadt zieht. Sie verliebt sich Hals
über Kopf, und als er die Kinder der Stadt zu einem Vortanzen für
eine neue Tanzgruppe einlädt, sieht Mina ihre Chance und meldet
sich an. Im Rausch der Liebe stürzt sie sich ins Abenteuer.

Il mondo di Mina viene stravolto quando il... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT 2023 36 min.
regia: Antonio Dellavedova
Schriftstellerin, Fotografin, Dichterin... In Meran geborener Weltenbummler durch Adoption. Freddy befindet sich im Herbst seines Lebens. Er lebt in berauschender Geschwindigkeit zwischen Kunst, Reisen, Mode und Familie. Eingetaucht in die Erinnerungsstücke des Hausmuseums, erinnert er sich wehmütig an vergangene Abenteuer. Seine Liebe für das Kino und seine Diven: Marilyn und Gina. Müde,... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
IVO
tedesco [sottotit. italiani]
DE, AT 2024 104 min.
regia: Eva Trobisch
Italian premiere

Ivo arbeitet als ambulante Palliativpflegerin. Täglich
fährt sie zu Familien, Eheleuten und Alleinstehenden. In immer
verschiedene Leben und Sterben. Von früh bis spät ist Ivo in
ihrem alten Skoda unterwegs, den sie zu ihrem persönlichen
Lebensraum gemacht hat. Eine ihrer Patientinnen, Solveigh,
ist zu einer engen... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
spagnolo [sottotit. ital.]
AR, IT, DE, FR, BR 2023 107 min.
regia: María Alché, Benjamín Naishtat
Regional premiere

Als der Lehrstuhlinhaber der Philosophischen Fakultät
beim Joggen stirbt, gibt es für Marcelo nur eine Konsequenz:
Er selbst wird Nachfolger seines Mentors werden. Dann aber
erhält der in die Jahre gekommene Professor aus Buenos
Aires unerwartete Konkurrenz, in Gestalt des blendend
aussehenden Rafael.

Quando... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT 1986 80 min.
regia: Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
Raphael, der Vater von Yervant Gianikian, überlebte den
Völkermord an den Armeniern im Jahr 1915 in der Osttürkei.
Im April 1988 saß er in Venedig vor der Kamera seines Sohnes
und las einen Auszug aus seinen Memoiren vor, die aus dem
Armenischen ins Italienische übersetzt wurden. Das Video ist
ein herausragendes Dokument, da es ein Zeitzeugenbericht
ist. Es... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
inglese [sott. de, it]
FR, DE, TG 2023 96 min.
regia: Jürgen Ellinghaus
Italian premiere

1913/14 wurden in der deutschen Kolonie Togo
Abenteuer- und Dokumentarfilme gedreht. Der Filmemacher
Jürgen Ellinghaus reiste mit einem mobilen Kino an die
Originaldrehorte, um zusammen mit dem togolesischen
Publikum den geschichtlichen Hintergrund der Filmbilder und
die Auswirkungen des Kolonialismus bis heute zu... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco [sott. ital.]
FR 2023 45 min.
regia: Helmut Lechthaler
Der junge Dirigent Ernesto Insam und ein außergewöhnliches
Pariser Orchester, mit seiner kunterbunten Komposition
an Sprachen, Kulturen, Identitäten und Einflüssen, wollen das
kommerzielle Großstadtmilieu verlassen, um die klassische Musik
dort hinzubringen, wo sie einst stark verwurzelt war und nun zu
verschwinden droht.

Il giovane direttore... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano, francese [sott. it]
IT, ES 2023 126 min.
regia: Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
Der Film geht auf das letzte Drehbuch der beiden
Künstler*innen zurück, das von der neuen Museologie um
Picassos Guernica beeinflusst wurde. Nach Ricci Lucchis
Tod (2018) und Recherchen in seinem umfangreichen Filmarchiv
stellte Gianikian den Film 2023 fertig: Er ist als großes
historisches Fresko konzipiert, in dem das Wandgemälde
Symptom und Zeichen einer... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco, italiano [sottotit. ital.]
IT 2024 52 min.
regia: Erald Dika Thomas Saglia
Was könnte interessanter sein als ein Hotel am Fuße der
Südtiroler Berge? Die Antwort liegt auf der Hand: ein Hotel in
den Südtiroler Bergen. Das Sporthotel Paradiso wurde auf dem
Höhepunkt des Faschismus von dem berühmten Architekten Gio
Ponti entworfen. Seit fast siebzig Jahren ist es völlig verfallen.

Cosa c’è di più interessante di un hotel situato... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
FR, IT, CH 2022 70 min.
regia: Alain Ughetto
Piemont, Anfang 1900. Die Hoffnung auf ein besseres
Leben treibt Luigi Ughetto und seine Frau Cesira dazu, die Alpen
zu überqueren und mit der ganzen Familie nach Frankreich zu
ziehen. Der Regisseur zeichnet seine Familiengeschichte in einem
Dialog mit der Puppe der Großmutter Cesira nach, die poetisch
über das schmerzhafte Leben der Emigranten... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco [sottotit. italiani]
AT 2024 107 min.
regia: Anja Salomonowitz
Italian premiere

Begabtes Kind, verlassene Tochter, entschlossene Frau,
einsame Künstlerin, Erforscherin innerer Welten, gefeierte
Malerin. Das filmische Portrait über österreichischen Malerin
Maria Lassnig berichtet von ihrer Suche nach einem ganz
persönlichen, künstlerischen Ausdruck und ihrem Kampf in der
männlichen... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
persa [sott. en it]
DE, IR 2024
regia: Farahnaz Sharifi
Italian premiere

Farah wurde 1979 während der islamischen Revolution
im Iran geboren und hält Momente der Freude und des Trotzes
in ihrem Alltag fest. Gleichzeitig sammelt sie 8-mm-Archive von
Menschen, die sie nicht kennt. Indem sie sich auf die Aufnahmen
anderer verlässt, gewinnt sie eine neue Perspektive auf den
Verlust von... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
portoghese [sott. en]
BR, FR, DE 2019 98 min.
regia: Maya Da-Rin
Manaus ist eine Industriestadt inmitten des Amazonas-
Regenwaldes. Justino, ein 45-jähriger Angehöriger des indigenen
Volkes der Desana, arbeitet als Wachmann im Frachthafen.
Seit dem Tod seiner Frau ist seine jüngste Tochter, mit der er in
einem Haus am Stadtrand lebt, seine wichtigste Bezugsperson.

Manaus è una città industriale circondata dalla... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
portoghese, yanomami [sott. it]
BR (Mato Grosso) 2021 55 min.
regia: Divino Tserewahú
Divino Tserewaú dokumentiert in seinem Film Abdzé
Wede'ö die Rituale der Totenverehrung und die Trauer um den
Tod von Dutzenden von Ältesten und Anführern des Dorfes
Sangradouro während der Covid-19-Pandemie und kontrastiert
damit die für die Xavante-Kultur charakteristische reiche
Symbolik von Schönheit, Wissen und spiritueller Stärke.

Documentando... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
guarani [sott. en]
BR 2023 20 min.
regia: Kerexu Martim
Im Dorf Kalipety, wo sich einst eine trockene und
unfruchtbare Fläche befand fängt das Guarani-Volk der
M'bya mit dem Anbau traditioneller Maissorten an.

Nel villaggio di Kalipety, dove un tempo si trovava
un'area arida e degradata, i guarani m'bya iniziano
a coltivare varietà tradizionali di mais.

In the village of Kalipety, where there was... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
svedese, inglese, francese, tedesco, arabo [sott. en]
SE, DK 2023 88 min.
regia: Maximilian van Aertryck, Axel Danielson
Von der Geburt der Camera obscura zur ersten
Filmvorführung, von der Erfindung der Webcam zum ersten
viralen Video jagt der scharfsinnige und nachdenklich
stimmende Dokumentarfilm dem Aufstieg der Bildkultur
hinterher. Die Collagen aus Bewegtbildern bilden eine
sinnbildliche Studie des Kinos und der von ihm mitgeformten
Gesellschaftsgeschichte.

Dalla... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco [sottotit. italiani]
IT 2023 48 min.
regia: Karin Duregger Jochen Unterhofer
Rollenstereotype und festgefahrene Geschlechterrollen
führen zu Diskriminierungen und Abwertungen - idealer
Nährboden für sexistisches Verhalten und Machtausübung.
Im Film erzählen sechs Personen aus Südtirol ihr Erlebtes,
stellvertretend für viele Frauen und Männer.

Stereotipi di genere e ruoli di genere fissi portano
a discriminazioni e... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT, CH 2023 90 min.
regia: Simone Massi
Regional premiere

Wir schreiben das Jahr 1918. Zelinda, ein Mädchen deren
Mutter tot und deren Vater im Krieg ist, muss ihre Kindheit
hinter sich lassen. Stattdessen muss sie sich um das Haus,
ihre Geschwister und das Vieh kümmern. Eines Tages stellt
Zelinda fest, dass sie wieder eine Mutter und einen Vater hat.

È il 1918. La madre... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
yanomami [sott. it]
BR 2023 17 min.
regia: Morzaniel Ɨramari
Wenn die Blumen des Mãri-Baums blühen, entstehen Träume. Die Worte eines großen Schamanen leiten eine onirische Erfahrung durch die Synergie zwischen Kino und dem Traum der Yanomami und präsentieren die Poesie und Lehren des Waldvolkes.

Quando i fiori dell'albero di Mãri sbocciano, nascono i sogni. Le parole di un grande sciamano guidano un'esperienza onirica attraverso la... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco [sottotit. italiani]
AT, IT 2023 92 min.
regia: Antonin Svoboda
Italian premiere

Als der Mann der ehemaligen Skirennläuferin Andrea
überraschend stirbt zerfällt das stabile Lebensgefüge und
alte Gespenster tauchen wieder auf. Andrea will aber
nicht klein beigeben, nicht so wie damals. Der Film erzählt
nicht die Geschichte einer Verwundeten, sondern von
neugewonnener Stärke, die eine Zeitenwende... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
versione originale [sottotit. ingl.]
BR 110 min.
regia:
Das Programm besteht aus den folgenden Filmen | Il programma è composto dai seguenti film | The programme includes the following films:

ABDZÉ WEDE'Ö - VÍRUS NÃO TEM CURA?, Divino Tserewahú, Mato Grosso (BRA) 2021, 55 min.

AGUYJEVETE AVAXI’I, Kerexu Martim, BRA 2023, 20 min.

MÃRI HI (THE TREE OF DREAMS), Morzaniel Ɨramari, BRA 2023, 17... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
yanomami [sott. it]
BR 2023 9 min.
regia: Aida Harika Yanomami, Edmar Tokorino Yanomami, Roseane Yariana Yanomami
Eine Yanomami-Frau beobachtet einen Schamanen
bei der Vorbereitung des Yãkoana, das ihnen den Zugang
zur Welt der Geister ermöglicht.

Una donna yanomami osserva uno sciamano durante
la preparazione della yãkoana, che permette di entrare nel
mondo degli spiriti.

A Yanomami woman observes a shaman during
the preparation of the Yãkoana, that... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco, inglese, greco, islandese [sott. it, en]
DE 2023 135 min.
regia: Claudia Rorarius
Italian premiere

Marias Arbeit als Betreuerin in einer Wohneinrichtung
für Menschen mit Behinderungen nimmt eine aufregende
Wendung, als sie Alex, einen querschnittsgelähmten Bewohner,
kennenlernt. Trotz der Herausforderungen beginnen die beiden
eine verbotene romantische Beziehung, die durch ihre emotionale
Entdeckung von Sex angeheizt... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
yanomami [sott. it]
BR 2023 10 min.
regia: Aida Harika Yanomami, Edmar Tokorino Yanomami, Roseane Yariana Yanomami
Zwei junge Yanomami-Filmemacher*innen beschreiben
den Prozess des indigenen Fischfangs mit Timbó einer Rebe,
die traditionell zum Betäuben von Fischen verwendet wird.

Due giovani registi yanomami mostrano la tecnica
di pesca indigena con il timbó, una liana tradizionalmente
usata per stordire i pesci.

Two young Yanomami filmmakers describe the... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT 2023 14 min.
regia: Bianca Vallino, Filippo M. Pontiggia, Giulia Epifani
Von der Steuerkabine der Seilbahn aus betrachtet Mauro,
wie die Welt vorüberzieht und sich auflöst. Während die Zeit
zwischen einer Auffahrt und einer Abfahrt vergeht, denkt er an Aria.

Dalla cabina di comando della funivia del Colle,
Mauro guarda il mondo passare e disperdersi e nel tempo
che avanza tra una salita e una discesa, pensa ad Aria. continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT, CH 2021 117 min.
regia: Leonardo Di Costanzo
Mit der Anwesenheit von Silvio Orlando/Con la presenza di Silvio Orlando

Ein altes Gefängnis aus dem 19. Jahrhundert, das sich
in einem unzugänglichen und nicht näher bezeichneten Teil
Italiens befindet, wird außer Betrieb genommen.

Un vecchio carcere ottocentesco, situato in una zona
impervia e imprecisata del territorio italiano, è... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT 2023 14 min.
regia: Giovanni Bez, Sebastian Andreaus, Anna Ciju
Zwischen den Trümmern eines Geisterwaldes erscheint
ein Mann. Seiner Ausrüstung nach zu urteilen ein Tontechniker.
Er sucht nach den Stimmen einer neuen Wiedergeburt.

Tra le macerie di un bosco fantasma appare un uomo.
Un fonico a giudicare dall’equipaggiamento. Tra un passo e l’altro
alza il microfono al cielo: sta cercando le voci di una nuova rinascita. continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
versione originale [sottotit. ingl.]
AU, US 80 min.
regia: Maria Lassnig
ENCOUNTER, AUT/USA, 1970, 1 min
SELFPORTRAIT, AUT/USA, 1971, 5 min
CHAIRS, AUT/USA, 1971, 2 min
IRIS, AUT/USA, 1971, 10 min
COUPLES, AUT/USA, 1972, 10 min
SHAPES, AUT/USA, 1972, 10 min
PALMISTRY, AUT/USA, 1974, 10 min
ART EDUCATION, AUT/USA, 1976, 8 min
BAROQUE STATUES, AUT/USA, 1970–74, 16 min
MARIA LASSNIG KANTATE KOREGIE: Hubert Sielecki, AUT,... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT 92 min.
regia: Simone Massi
L’INFINITO (THE INFINITE), 2020, 2min
VITTORIO DE SETA MAESTRO DEL CINEMA, 2016, 2:50 min.
L’ATTESA DEL MAGGIO (WAITING FOR MAY), 2014, 8 min
ANIMO RESISTENTE (RESISTANT SOUL), 2013, 4:30 min
VENEZIA / MASSI, 2012, 1 min
LIEVE, DILAGA (SOFTLY FLOWS), 2012, 1 min
FARE FUOCO (TO BUILD A FIRE), 2011, 10 min
DELL’AMMAZZARE IL MAIALE (ABOUT KILLING THE PIG),... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT, FR 2023 76 min.
regia: Chiara Malta, Sébastien Laudenbach
Regional Premiere

Vom Hühnerstall zum Wassermelonen-LKW, von der
schießwütigen Polizei zum allergischen Trucker, von der Oma
zum Hochwasser, Paulette und ihre Tochter Linda begeben sich
auf die Suche nach dem Huhn. Der Film erzählt von der Kindheit
aus der Perspektive eines Kindes, ohne sentimental oder
übertrieben zu sein, mit Humor,... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
portoghese, guaraní, spagnolo [sott. in]
BR 2016 162 min.
regia: Vincent Carelli, Tatiana Almeida, Ernesto de Carvalho
Der Experte für indigene Kulturen und Filmemacher
Vincent Carelli hat 40 Jahre lang gefilmt, um die Ursprünge des
Völkermords an den Guaraní Kaiowá zu ergründen. Ein Konflikt
mit unverhältnismäßigen Kräften: der friedliche und hartnäckige
Aufstand der enteigneten Guaraní Kaiowá gegen den mächtigen
Apparat der Agrarindustrie.

In questo film,... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
basco, spagnolo [sott. en]
SP 2023 90 min.
regia: Colectivo Negu
2011. Die ETA kündigt die endgültige Einstellung ihrer
bewaffneten Aktivitäten in Spanien an. Eine junge Frau flieht
mit einem klaren Ziel: die Grenze zu überqueren. Sie kommt
in Zubieta an, einem Grenzdorf, in dem sich alte Mythen und
moderne Konflikte zu treffen scheinen. Ihre Flucht wird immer
komplizierter und verworrener.

2011. L'ETA annuncia la... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
afrikaans, mbukushu, tedesco, spagnolo [sott. it, en]
DO, NA, DE, FR 2024 122 min.
regia: Nelson Carlos De Los Santos Arias
Italian premiere

Eine Stimme, die behauptet, einem Nilpferd zu gehören.
Eine Stimme, die die Wahrnehmung von Zeit nicht begreift.
Eine Stimme, die wie in Trance von einem historischen Ereignis
erzählt. Das Einzige, was das Tier mit Sicherheit weiß, ist,
dass es tot ist. Die kolumbianische Presse taufte es Pepe.

Una voce che sostiene... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT 2023 14 min.
regia: Fabrizio Orsola, Max Hörner
Boxen ist ein Sport, der sehr viel Hingabe und
Engagement erfordert. Wir begleiten Asia beim Training
in der Boxhalle Nicotera in Bozen.

La boxe è lo sport che richiede maggior dedizione
e impegno. Seguiamo Asia in alcuni giorni d’allenamento
alla Boxe Nicotera Bolzano. continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
IT 2023 20 min.
regia: Simona Palmieri, Esther Kreiner, Elisa Cabbai
Eine junge Frau begibt sich auf die Spur des Mannes,
der sich hinter dem einzigen Ort versteckt, der ihr vertraut
erscheint, und fragt sich, was es bedeutet, zu wohnen.

Una giovane donna si mette sulle tracce dell’uomo
che si nasconde dietro l’unico luogo che le pare familiare,
domandandosi cosa significhi abitare. continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano [sottotit. inglesi]
IT 2023 61 min.
regia:
Das Programm besteht aus den folgenden Filmen | Il programma è composto dai seguenti film | The programme includes the following films:

ARIA, Bianca Vallino, Filippo M. Pontiggia, Giulia Epifani ITA 2023, 14 min.

BOSTRICO, Giovanni Bez, Sebastian Andreaus, Anna Ciju ITA 2023, 14 min.

QUELLO CHE DEVE FARE UN PUGILE, Fabrizio Orsola, Max Hörner ITA , 14... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
versione originale [sottotit. ingl.]
BR (Maranhao) 2017 12 min.
regia: Zahy Tentehar, Mariana Villas-Bôas
Dieses Projekt entstand aus dem Bedürfnis heraus,
die alltäglichen Sorgen als Körper, als Person einer indigenen
Frau darzustellen, die versucht im von der "Zivilisation"
hinterlassenen Chaos zu überleben.

Questo progetto è nato dall'esigenza di esprimere
le sue preoccupazioni come corpo e come donna indigena
che cerca di sopravvivere nel caos lasciato... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
curdo [sott. en]
DE, TR 2022 60 min.
regia: Pınar Öğrenci
In Anlehnung an Stefan Zweigs Novelle, in der das
Schachspiel als Mittel zum Überleben des Faschismus dargestellt
wird, erzählt der Film vom Völkermord an den Armenier*innen,
der vom türkischen Staat immer noch bestritten wird.
Pinar Ögˇ renci verwendet Archiv- und Gegenwartsaufnahmen,
um die Traumata aufzudecken.

Liberamente ispirato alla novella di... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco
IT 70 min.
regia:
Als Schauspieler*in, aber auch als Teil der Crew an
einem Filmset arbeiten. Diese Erfahrung machen die jungen
Studierende der Filmschauspiel-Fortgeschrittenenkurse an der
SchauspielAkademie Südtirol. Die Herausforderung in diesem
Jahr: 12 verschiedene Interpretationen von vier Szenen aus
bekannten internationalen Filmen an zwei Wochenenden zu... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco
DE, IT, AT 35 min.
regia:
Siegerkurzfilm des Festivals 2024 | Cortometraggio vincitore del festival 2024
Die Schüler*innen des Medienkolleg Innsbruck beschäftigen sich mit
allen Facetten der Medienwelt: von Grafik zu Web, von Fotografie zu Printdesign,
von Kamera zu Schnitt bis hin zu Journalismus und das alles eingebettet in Wirtschaf
und Unternehmertum. Das Gesamtpaket dieser... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
versione originale [sottotit. ingl.]
BR (Mato Grosso) 2022 12 min.
regia: Denilson Baniwa
Im Jahr 2021 erreichte der Vormarsch der Agrarindustrie auf die Wälder seinen höchsten Stand, gefördert durch das katastrophale politische Projekt des derzeitigen Präsidenten Jair Bolsonaro. Neben der Abholzung der Wälder, der Vergiftung von Quellen und dem Einsatz extrem schädlicher Pestizide ist auch ein deutlicher Anstieg der Morde an indigenen und bäuerlichen Anführern zu... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
CH, IT 2024 85 min.
regia: Francesco Jost
Italian premiere

Rachele lässt uns das einzige Gefühl entdecken,
das sie kennt – das giftige Band, das ihre Eltern verbindet.
In der Öffentlichkeit scheinen sie zärtlich verliebt zu sein,
doch hinter verschlossenen Türen geht es nur um Besitz, Angst,
Unterwerfung und Schmerz. Rachele möchte anders sein.

Rachele ride dello... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
lussemburghese [sott. en]
LU 2022 16 min.
regia: Ken Rischard
Die Stahlindustrie hat die luxemburgische Wirtschaft
einst geprägt. Nach ihrem Aussterben blieben nur noch
verlassene Gebäude.

Un tempo, l'industria siderurgica era il motore
dell'economia lussemburghese. Dopo la sua scomparsa,
ciò che ne è rimasto sono edifici abbandonati.

The steel industry once put Luxembourg's economy
on its feet. After it... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
versione originale [sottotit. ingl.]
BR (Maranhao) 2021 29 min.
regia: Zahy Tentehar, Daniel Wierman, Marcelo Hallit, Philipp Lavra
Der Film erzählt von unserem Versagen als Menschen,
von der Verhärtung der Fähigkeiten und der Entmachtung
ihrer physischen und philosophischen Sinne.

Il film parla del nostro fallimento come esseri umani,
dell'indurimento delle nostre capacità e del depotenziamento
dei nostri sensi fisici e filosofici.

The film talks about our failure as human... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
senza dialoghi
ZA 2013 10 min.
regia: Diek Grobler
Alle vierzehn Tage stirbt eine Sprache. Die Frau wacht
einsam auf. Sie sucht in der Stadt nach jemandem, der ihre
Sprache spricht, Jemanden, der sie verstehen kann.

Ogni quattordici giorni muore una lingua. La donna
si sveglia sola. Cerca in città qualcuno che parli la sua lingua,
qualcuno che possa capirla.

Every fourteen days a language dies. The... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
senza dialoghi
IT 2004 72 min.
regia: Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
Der dritte Akt der Trilogie über den Ersten Weltkrieg, die mit Prigionieri della guerra begann und mit Su tutte le vette è pace fortgesetzt wurde. Diesmal konzentriert sich das Werk auf die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg: von den Emblemen des Totalitarismus bis zur individuellen Körperlichkeit des menschlichen Leidens. Es ist eine Darstellung des "neuen Menschen", der aus dem Krieg kommt,... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
versione originale [sottotit. ingl.]
DE, TR, LU, AT, ZA 112 min.
regia:
Das Programm besteht aus den folgenden Filmen | Il programma è composto dai seguenti film | The programme includes the following films:

ASÎT (THE AVALANCHE), Pinar Ögrenci, DEU/TUR 2022, 60 min.

GLIMMEN (GLIMMER), Ken Rischard, LUX/AUT 2022, 16 min.

LAASTE WOORD (LAST WORD), Diek Grobler, ZAF 2023, 10 min. continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
versione originale [sottotit. ingl.]
BR 44 min.
regia:
Das Programm besteht aus den folgenden Filmen | Il programma è composto dai seguenti film | The programme includes the following films:

AIKU'È ZEPÉ, Zahy Tentehar, Maranhão (BRA) 2017, 12 min.

COLHEITA MALDITA (CURSED HARVEST), Denilson Baniwa, Mato Grosso (BRA) 2022, 12 min.

KARAIW A'E WÀ (OS CIVILIZADOS), Zahy Tentehar, Maranhão (BRA) 2021, 15... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
film muto
BR 2012 5 min.
regia: Felipe Bragança, Zahy Tentehar
Am Vorabend der Fußballweltmeisterschaft 2014 in Rio droht ein altes Gebäude abgerissen zu werden, um einen Parkplatz für die Fans zu bauen. Dieser Ort ist jedoch heiliges und politisches Territorium für Brasiliens indigene Bewegungen und wird von ihnen mit Fantasie und Mut verteidigt. Dieses Video entstand in Zusammenarbeit zwischen Bragança und Zahy - die erst kürzlich in Rio de... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco
SI 2022 66 min.
regia: Katarina Kerekesova
Die Familie Webster ist eigentlich eine Spinnenfamilie wie jede andere auch. Und doch ist sie außergewöhnlich. Vor allem die kleine Lili hat schon viele Abenteuer erlebt. Jetzt steht ihr das wohl größte und gefährlichste bevor: die Begegnung mit einem echten Menschen. Lili, als kleine Spinne, freundet sich mit einem richtigen großen Menschenmädchen an. Gemeinsam erkennen die äußerlich... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
italiano
FR 2023 77 min.
regia: Guillaume Maidatchevsky
Tra i ghiacci del nord due volpi artiche si preparano all’arrivo dei loro cuccioli. Insieme aspettano il grande giorno, ma la natura ha le sue regole. Separati dallo scioglimento dei ghiacci, Kina e Yuk iniziano un incredibile viaggio alla scoperta del mondo.
continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
tedesco
DE 2024 90 min.
regia: Winfried Oelsner
Max ist in der Schule nicht sonderlich beliebt und wird häufig dafür aufgezogen, dass er mit seiner Mutter in einem Altersheim lebt. Sie arbeitet dort und Max stellt schon bald fest, dass man seine besten Freunde nicht unbedingt immer unter Gleichaltrigen suchen muss. Mit den Senioren Vera, Horst und Kilian verbindet ihn nicht nur eine innige Freundschaft, die drei sind auch seine Komplizen,... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
inglese [sottotit. ital.]
US 1941 119 min.
regia: Orson Welles
Primo lungometraggio del regista, girato all'età di venticinque anni, è liberamente ispirato alla biografia del magnate dell'industria del legno e dell'editoria William Randolph Hearst. Quarto Potere è considerato uno dei migliori film della storia del cinema. L'American Film Institute, la rivista cinematografica Sight & Sound e la BBC l'hanno giudicato il miglior film statunitense di... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.
francese [sottotit. ital.]
FR/PL/CH 2023 92 min.
regia: Krzysztof Kieślowski
Costretto al divorzio dalla moglie Dominique e da lei umiliato, Karol si ritrova senza casa a chiedere l’elemosina nella metro di Parigi. Incontrato un suo connazionale, decide di tornare in modo rocambolesco in Polonia, dove ricomincia da zero riuscendo a costruisce un impero commerciale. Karol, però, non ha mai dimenticato l’amore per sua moglie né le umiliazioni subite.

In... continua
oggi, 29.03. sa, 30.03. do, 31.03. lu, 01.04. ma, 02.04. me, 03.04. gi, 04.04.

programma

Il programma a:
BOLZANO     MERANO
BRESSANONE  BRUNICO   EGNA   
SILANDRO         VIPITENO

NEW! FILMCLUB Online-Stream

programma della settimana icon_overview
programma   download PDFicon_download

prossimamente al cinema… 

Prenotazione biglietti

Solo per proiezioni a Bolzano
Bildschirmfoto 2013-11-07 um 20.16.500471 05 90 90
dal lunedì al venerdì
dalle ore 9 alle ore 12
e  dalle ore 15 alle ore 17
o durante l’orario di apertura

Prenota qui i biglietti online

amici del FILMCLUB

Apprezzate il lavoro del Filmclub e vorreste sostenerlo nel suo impegno ad offrire una proposta cinematografica diversificata?
Diventate “Amici del Filmclub”!

Kino_Schule

FILMCLUB SPECIALS

Banner_Females

teatro-stabile-di-bolzano

il nostro partner a teatro