Um Liebe und Hass, um richtige und falsche Worte, geht es in dem Film „Die Geträumten“. Im Zentrum stehen Ingeborg Bachmann und Paul Celan, die sich im Nachkriegswien kennengelernt haben. Deren Briefwechsel bildet die Textgrundlage. Zwei junge Schauspieler treffen sich in einem Tonstudio, um daraus zu lesen. Die dramatisch schwankenden Gefühle der Briefe – zwischen Rausch und Verlustangst, Entzücken und Erschrecken, Nähe und Fremdheit – gehen auf die Schauspieler über. Aber sie amüsieren sich auch, streiten, rauchen, reden über Tattoos und Musik.

Il film tratta i temi dell'amore e dell'odio. Al centro della scena ci sono i due poeti Ingeborg Bachmann e Paul Celan, che si sono conosciuti nella Vienna del dopoguerra: il loro vivace scambio epistolare crea la base del film. Due giovani attori, Anja Plaschg e Laurence Rupp, si incontrano in uno studio di registrazione per leggere le lettere. Le emozioni tumultuose scaturite dalle lettere, della vicinanza e della distanza, del fascino e della paura li affascinano e penetrano anche nei loro momenti di pausa. L'amore di ieri, l'amore di oggi e quello di domani: i confini sfumano e diventano il cuore del film.