Piemont, Anfang 1900. Die Hoffnung auf ein besseres
Leben treibt Luigi Ughetto und seine Frau Cesira dazu, die Alpen
zu überqueren und mit der ganzen Familie nach Frankreich zu
ziehen. Der Regisseur zeichnet seine Familiengeschichte in einem
Dialog mit der Puppe der Großmutter Cesira nach, die poetisch
über das schmerzhafte Leben der Emigranten berichtet.

Piemonte, inizi del ‘900. La speranza di una vita migliore
spinge Luigi Ughetto e sua moglie Cesira a varcare le Alpi e
a trasferirsi con tutta la famiglia in Francia. Il regista ripercorre
oggi la storia familiare in un dialogo affettuoso con la marionetta
di nonna Cesira, che con il suo racconto fresco e poetico della
vita sofferta e romanzesca degli emigranti.

Piedmont, early 1900s. The hope of a better life drives
Luigi Ughetto and his wife Cesira to cross the Alps and move
with the whole family to France. Today, the director retraces
the family history in an affectionate dialogue with grandmother
Cesira's puppet, who provides a fresh and poetic account
of the emigrants' painful life.



Alain Ughetto, FRA.
F 2022 MANODOPERA,
2013 JASMINE, 1984 LA BOULE