Michael Koflers ZWEITLAND blickt auf die Eskalation politischer Spannungen im Südtirol der 1960er Jahre – und verwebt sie mit einem komplexen Familiendrama. Ein eindringlicher Film über Radikalisierung und den Preis, den selbst Unbeteiligte für die Gewalt anderer zahlen.

Alto Adige, 1961. La regione norditaliana è sconvolta da una serie di attentati separatisti. Mentre il giovane figlio di contadini Paul vuole sfuggire alla mancanza di prospettive del suo villaggio e studiare pittura, suo fratello maggiore Anton lotta senza compromessi per la protezione della minoranza di lingua tedesca, se necessario anche con la violenza.
 
Nel suo debutto cinematografico, il regista Michael Kofler illustra in modo avvincente e incisivo gli eventi che hanno caratterizzato la “Notte dei fuochi” in Alto Adige.

In Anwesenheit des Regisseurs/in presenza del regista Michael Kofler