Kabylien, im Norden Algeriens, ist eine Region, in der die
Berberkultur noch sehr lebendig ist. Das Leben dort kann hart
sein, aber der letzte Sommer war außergewöhnlich.

La Cabilia, nel nord dell'Algeria, è una regione in cui
la cultura berbera è ancora molto viva. La vita lì può essere
dura, ma l'estate scorsa è stata eccezionale.

Kabylie, in the north of Algeria, is a region where
Berber culture is still very much alive. The residents know
that life can be hard, but last summer was exceptional.



Elina Kastler, 1996 FRA.