Von der Steuerkabine der Seilbahn aus betrachtet Mauro,
wie die Welt vorüberzieht und sich auflöst. Während die Zeit
zwischen einer Auffahrt und einer Abfahrt vergeht, denkt er an Aria.

Dalla cabina di comando della funivia del Colle,
Mauro guarda il mondo passare e disperdersi e nel tempo
che avanza tra una salita e una discesa, pensa ad Aria.