Das Neue entsteht immer aus Themen, die man in Bildern
der Vergangenheit sieht: Emigration, ethnische Probleme,
Rassismus, Exotismus. Dieser Film beschäftigt sich mit der
Ikonografie des Orientalismus im Dokumentarfilm.
Für die Europäer rückte das „Exotische“ erstmal in den
20er Jahren in Indien in den Fokus.

Il nuovo nasce sempre da temi che si ritrovano nelle
immagini del passato: Emigrazione, problemi etnici, razzismo,
esotismo. Questo film affronta l'iconografia dell'orientalismo
nel cinema documentario. I viaggi in India negli anni '20 hanno
portato gli europei a conoscere “l'immagine esotica".

The new always arises from themes that can be seen
in images from the past: Emigration, ethnic problems, racism,
exoticism. This film deals with the iconography of Orientalism
in documentary film. Travelling to India in the 1920s brought
Europeans into the "exotic image".

CREDITS

Regia | Regie | Direction Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
Sceneggiatura | Drehbuch | Script Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
Fotografia | Kamera | DOP Immagini d’archivio / Archivmaterialien / archival footage
Voce narrante | Erzählerische Stimme | Narrator Giovanna Marini
Montaggio | Schnitt | Editing Yervant Gianikian
Musiche | Musik | Score Giovanna, Francesco Marini, Luis Agudo
Produzione | Produktion | Producer Yervant Gianikian, Thierry Garrel, Luciano Rigolini
Casa di produzione | Produktionsfirma | Production company Arte France Cinéma
Distribuzione | Verleih | Distribution Yervant Gianikian

Prima mondiale| Weltpremiere| World premiere 58. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia