Per chi vien su dalla campagna
ITA 2006, 26 min.
regia: Emanuele Vernillo
con: film documentario
regia: Emanuele Vernillo
con: film documentario
italiano
Angelo, Adelina e Clara provengono dalla campagna a ridosso del Po, tra Rovigo e Ferrara. La loro infanzia ed adolescenza è stata fatta di miseria, lavoro in campagna ce n´era poco, ci si arrangiava come si poteva. Decisero così alla fine degli anni trenta di venire a Bolzano, dove una nuova zona industriale era appena nata. Qui hanno vissuto, qui hanno affrontato la guerra, qui hanno visto la storia della città e del nostro paese trasformarsi.
"Per Chi Vien Su dalla Campagna" raccoglie tre memorie di tre ospiti della Casa di Riposo "Don Bosco" di via Milano, a Bolzano. I racconti di Angelo, Adelina e Clara si intrecciano a immagini di archivio e momenti di vita all´interno della casa di riposo, diventando testimonianza viva di settant´anni di storia d´Italia. Il lavoro è diventato carico di emozione soprattutto dopo la morte di Angelo, uno dei tre protagonisti, che, con la sua partecipazione, pare abbia voluto davvero aspettare che qualcuno raccogliesse la sua semplice, ed importantissima per questo, testimonianza di vita, prima di salutare i suoi cari.
Angelo, Adelina und Clara stammen aus der Poebene, zwischen Rovigo und Ferrara. Ihre Kindheit und Jugend haben sie in Armut verbracht. Arbeit auf dem Feld gab es wenig, jeder hat versucht zu überleben. So haben auch sie am Ende der Dreißigerjahre beschlossen auszuwandern und nach Bozen zu ziehen wo gerade eine neue Industriezone entstand.
Hier haben sie ihr Leben verbracht, hier haben sie den Krieg miterlebt und hier haben sie die Geschichte und die Veränderungen der Stadt Bozen miterlebt.
"Per Chi Vien Su dalla Campagna" sammelt die Erinnerungen von drei Bewohnern des Altersheimes Don Bosco in der Mailandstraße in Bozen. Die Erzählungen von Angelo, Adelina und Clara werden durch Archivaufnahmen und durch das Alltagsgeschehen in Altersheim bereichert. Ihre Erzählungen sind Zeitdokumente von 70 Jahre gelebter italienischer Geschichte.
Das Filmprojekt wurde noch emotionsgeladener als kurz nach Ende der Dreharbeiten Angelo starb, einer der Protagonisten. Es war, als hätte er nur darauf gewartet dass jemand seine Geschichte und seine Aussagen als Zeitzeuge festhält, bevor er sich für immer von seinen Lieben verabschiedet.
"Per Chi Vien Su dalla Campagna" raccoglie tre memorie di tre ospiti della Casa di Riposo "Don Bosco" di via Milano, a Bolzano. I racconti di Angelo, Adelina e Clara si intrecciano a immagini di archivio e momenti di vita all´interno della casa di riposo, diventando testimonianza viva di settant´anni di storia d´Italia. Il lavoro è diventato carico di emozione soprattutto dopo la morte di Angelo, uno dei tre protagonisti, che, con la sua partecipazione, pare abbia voluto davvero aspettare che qualcuno raccogliesse la sua semplice, ed importantissima per questo, testimonianza di vita, prima di salutare i suoi cari.
Angelo, Adelina und Clara stammen aus der Poebene, zwischen Rovigo und Ferrara. Ihre Kindheit und Jugend haben sie in Armut verbracht. Arbeit auf dem Feld gab es wenig, jeder hat versucht zu überleben. So haben auch sie am Ende der Dreißigerjahre beschlossen auszuwandern und nach Bozen zu ziehen wo gerade eine neue Industriezone entstand.
Hier haben sie ihr Leben verbracht, hier haben sie den Krieg miterlebt und hier haben sie die Geschichte und die Veränderungen der Stadt Bozen miterlebt.
"Per Chi Vien Su dalla Campagna" sammelt die Erinnerungen von drei Bewohnern des Altersheimes Don Bosco in der Mailandstraße in Bozen. Die Erzählungen von Angelo, Adelina und Clara werden durch Archivaufnahmen und durch das Alltagsgeschehen in Altersheim bereichert. Ihre Erzählungen sind Zeitdokumente von 70 Jahre gelebter italienischer Geschichte.
Das Filmprojekt wurde noch emotionsgeladener als kurz nach Ende der Dreharbeiten Angelo starb, einer der Protagonisten. Es war, als hätte er nur darauf gewartet dass jemand seine Geschichte und seine Aussagen als Zeitzeuge festhält, bevor er sich für immer von seinen Lieben verabschiedet.
0471 05 90 90
