SOUVENIRS OF WAR (IT SUB)

(Souvenirs of War)
IT 2023, 75 min.
regia: Georg Zeller
con: Adnan Hasanbegović
bosniaco, inglese [sott. ita]

guarda il trailer

Regional premiere

Wir begeben wir uns auf eine essayistische Reise nach
Bosnien, wo einstige Kriegsschauplätze zu Touristenattraktionen
geworden sind. Es ist eine ambivalente Tour zwischen Dark
Tourism und empathischer Erinnerung: Während manch einer zu
Kampfspielen an die ehemalige Frontlinie lädt, versuchen Andere,
das Beste aus ihrem traumatischen Erbe zu machen.

Ci imbarchiamo in un viaggio dal tono saggistico in Bosnia,
dove i vecchi teatri di guerra sono diventati attrazioni turistiche.
È un tour ambivalente tra Dark Tourism e ricordo empatico:
mentre alcuni invitano i turisti a giochi di combattimento lungo
l'ex linea del fronte, altri cercano di trarre il meglio dalla loro
eredità traumatica.

We embark on an essayistic journey to Bosnia,
where former sites of war have become tourist attractions.
It is an ambivalent tour between dark tourism and empathetic
remembrance: while some invite visitors to play fighting
games on the former front line, others try to make the best
of their traumatic legacy.

Alla proiezione del 18 aprile presso Ariston Merano saranno presenti il regista Georg Zeller e il protagonista del film Adnan Hasanbegović.

E in presenza del regista Georg Zeller il 19 aprile al Teatro Comunale di Vipiteno.

 

CREDITS

Regia | Regie | Direction Georg Zeller
Sceneggiatura | Drehbuch | Script Georg Zeller
Fotografia | Kamera | DOP Stefania Bona, Georg Zeller, Amel Đikoli
Montaggio | Schnitt | Editing Beatrice Segolini
Musiche | Musik | Score Basheskia & Edward EQ, Skroz, Nihad Hrustanbegovic
Produzione | Produktion | Producer Martin Rattini, Moritz Bonatti
Casa di produzione | Produktionsfirma | Production company Helios Sustainable Films
Distribuzione | Verleih | Distribution Helios Sustainable Films SRL

Prima mondiale | Weltpremiere | World premiere Sarajevo Filmfestival 2023



Georg Zeller, 1973 DEU.
Filmografia (selezione) | Filmographie (Auswahl) | Filmography (selection)
2018 ZAUBERGERG
2016 A SECOND BIRTHDAY

programma

Il programma a:
BOLZANO     MERANO
BRESSANONE  BRUNICO   EGNA   
SILANDRO         VIPITENO

NEW! FILMCLUB Online-Stream

programma della settimana icon_overview
programma   download PDFicon_download

prossimamente al cinema… 

Prenotazione biglietti

Solo per proiezioni a Bolzano
Bildschirmfoto 2013-11-07 um 20.16.500471 05 90 90
dal lunedì al venerdì
dalle ore 9 alle ore 12
e  dalle ore 15 alle ore 17
o durante l’orario di apertura

Prenota qui i biglietti online

amici del FILMCLUB

Apprezzate il lavoro del Filmclub e vorreste sostenerlo nel suo impegno ad offrire una proposta cinematografica diversificata?
Diventate “Amici del Filmclub”!

Kino_Schule

FILMCLUB SPECIALS

Banner_Females

teatro-stabile-di-bolzano

il nostro partner a teatro

Solo per proiezioni a Bolzano
Bildschirmfoto 2013-11-07 um 20.16.500471 05 90 90
dal lunedì al venerdì
dalle ore 9 alle ore 12
e  dalle ore 15 alle ore 17
o durante l’orario di apertura

Prenota qui i biglietti online